Think Fuscia

Love at first sight

2010-10-12T18:38:00.002+02:00

Os que me conhecem sabem da minha debilidade /obsessão por calçado em geral e por botas em particular. Todos os anos tenho de comprar um ou outro par de botas, pois teoricamente sempre necessito de umas novas!! Estas encantadoras já estão no meu armário há algumas semanas, esperando que o tempo desse uma tregua para elas poderem sair...foi amor à primeira vista e já se sabe não há nada como o primeiro amor!

Los que me conocen saben de mi debilidad/obsesión por el calzado en general y por las botas en particular. Todos los años tengo de comprar uno que otro par de botas, pues teóricamente siempre necesito unas nuevas! Estas encantadoras ya están en mi armario hará ya algunas semanas, esperando que el tiempo les diera una oportunidad para lucirse …..fue amor a la primera vista y ya sabéis que no hay nada como el primero amor!

Everybody how knows me well knows about my obsession with shoes in general and with boots in particular. Every winter I can’t resist to buy a new ones. This lovelies were in my closet for some weeks ago waiting for an opportunity to come out, but weather didn’t help until know. It was love at first sight and you know there is no love like the first one!

Over-knee Boots: Janet & Janet, Parka: Massimo Dutti, Shirt: Zara, Scarve: Stradivarius

Kitty Heels with Bow

2010-10-09T10:00:00.001+02:00

Que tem em comum as colecçoes para Inverno de Isabel Marant, Prada y Louis Vuitton? Pois nada mais nada menos que sapatos de tacon medio, ou leia-se todo o terreno e com laço! Encontrei estes clones maravillosos na Zara e nao consigo separar-me deles!

Que hay de común en las colecciones de invierno de Isabel Marant, Prada y Louis Vuitton? Pues nada más que estos zapatos de tacón mediano, o sea todo terreno y con un lazo! Yo encontré este clon maravilloso en Zara y no puedo separarme de ellos!

What have the Winter collection of Isabel Marant, Prada and Louis Vuitton that is similar ? Is the kitty heels with bow!! I found this one’s in Zara that are very similar and I can’t take them off!

Scarf: Pull and Bear, Shoes, Blazer, Jeans: Zara

Is black, Is white

2010-10-06T22:29:00.000+02:00

O tempo escasseia para estes lados e tem sido quase impossivel tirar fotos, por isso a falta de actualizaçoes nos últimos dias!!! Desculpem!

Estoy muy justa de tiempo y casi que no consigo sacar fotos, por eso la falta de actualizaciones en los ultimos dias!!! Lo siento!

I’ve been very busy the last few days and I didn’t had time to take pictures!! I’m sorry!!!

Baggy Pant, Jersey, Shoes: Zara

The perfect Skinny Jeans ???

2010-09-30T21:57:00.000+02:00

Todos os anos o mesmo dilema quando decido comprar umas calças de ganga novas modelo skinny, é que nao sei se com voces acontece o mesmo, mas tenho uma dificuldade tremenda para encontrar as calças de ganga skinny perfeitas e acreditem que ja experimentei de tudo, desde marcas caras, a marcas baratas e sempre o mesmo problema, o é a cor, o é o tamanho, e acreditem que hoje em dia modelos nao faltam e para todos os preços!

E voces ja encontraram os vossos jeans ideais?

Todos los años me pasa lo mismo cuando decido comprar vaqueros pitillo, y es que no sé si les pasa lo mismo, pero yo lo tengo muy complicado para encontrar los pitillos perfectos, y os podéis creer que ya he probado de todo, desde marcas caras hasta las mas baratas y siempre tengo problemas, o es el color, o la talla, y es que modelos no faltan para todos los gustos y bolsillos!

Y vosotras ya tienen vuestros pitillos ideales?

I don’t know why is so difficult to find the perfect skinny jeans! Every year is the same when I decided to buy a new one, and I tried everything the most expensive until the cheapest!

And you do you have any perfect skinny jeans?

Skinny Jeans: Zara, Bag: Bimba &Lola, Lace Boots: Zara, Shirt: H&M

Wide Leg Pants

2010-09-28T15:01:00.000+02:00

À tempos mostrei-vos a minha lista de compras para este outono e alguns dos meus desejos já estao dentro do meu armário à espera de melhores dias para sairem à rua! Estas sao as wide leg pants que comprei e palpita-me que nao serao as unicas a habitar o meu armário!

Hace un tiempo os enseñe mi lista de compras para este otoño y algunos de mis deseos ya están colgados en mi armario esperando mejores días para salir a la calle! Estos son los wide leg pants que me compré y creo que no serán los únicos que habitaran mi armario esta estación!

Here are the wide leg pants from my wishing list, I already got some more items from the list but I’m still waiting for the cold weather.

Wide leg pants: Mango; Denim Shirt: Zara

Welcome 50’s

2010-09-25T20:41:00.000+02:00

Louis Vuitton pela mao de Marc Jacob já tinha antecipado na sua colecçao de Outono-Inverno 2010/2011 que o estilo lady like dos anos 50 esta de volta, a mulher em todo o seu esplendor marcando a feminidade e sensualidade, predominando os vestido que marcam a cintura e realçam o busto . Eu sou totalmente adepta deste tipo de look, viva a mulher com curvas!

Louis Vuitton por la mano de Marc Jacob ya había adelantado en su colección de Otoño – Invierno 2010/2011 que el estilo lady like de los años 50 está de vuelta, la mujer en todo su esplendor demarcando la delicadeza y sensualidad, predominando los vestidos que marcan la cintura y que realzan el pecho. Yo soy totalmente adepta de este tipo de look, arriba con las curvas!

In the collection of A/W 2010-2011 of Louis Vuitton by Marc Jacobs we see a feminine woman with dresses that remember the 50’s. I'm really fan of this type of looks!

Skirt, Shoes, Bag: Zara; Top: H&M; Belt: Vintage

Autumn inspiration

2010-09-21T08:00:00.001+02:00

ThinkFuscia by Polyvore

Autumn mornings, Summer afternoons

2010-09-19T10:00:00.001+02:00

Já se começa a notar que o outono esta a bater a porta, pelo menos pelas manhas que já sao frequitas, no entanto a meio do dia o calor continua insuportável, assim que na minha opiniao a melhor opçao para este dias sao mesmo os blazer e os oxford!

Ya empezamos con el entretiempo y las mañanas ya son más fresquitas, lo peor es que a la hora de comer todavía te puedes asar! Así que la mejor opción para estos días son las americanas y los Oxford!

The days seem to be more cold at least in the mornings but the middle of the day can be very warm, so the best think to put is blazer and oxfords!

Total look: Zara, Bag: Parfois

Shining casual style

2010-09-16T08:00:00.001+02:00

Estarei ausente alguns dias pois irei a Portugal e em seguida partirei em direcçao a Milao para estar presente na feira MICAM, no entanto deixarei algumas entradas programadas para nao deixar o blog “abandonado”.

Deixo-vos com umas imagens de um estilo casual, mas com um ponto de glamour!

Estaré ausente un par de días pues me voy a Portugal y en seguida partiré para Milán para estar en la feria MICAM, pero dejaré algunos post programados para no dejar el blog “abandonado”.

Os dejo con unas imágenes de un estilo casual, pero con un punto de glamour!

I will be out for a few days, I’m going to Portugal and then I will flight to Milan to attending the MICAM show, but I will be left some post so the blog wont be abandoned.

Where you have some pictures of a casual style but with some glamour!

T-Shirt: H&M, Shorts: Blanco, Clucth: Parfois

365 days, 365 thanks

2010-09-14T08:00:00.001+02:00

E hoje faz um ano que esta aventura começou! Obrigada a todos os que tornam possivel este projecto, aos que seguem, aos que comentam, aos que simplesmente visitam e principalmente a ti que te escondes por detrás da objectiva!

Y hoy el blog cumple un año! Gracias a todos los que hacen posible este proyecto, a los que siguen, a los que comentan, a los que solamente visitan y principalmente a ti que te escondes por detrás de la camera!

Today is the B-day of the blog! Thanks to all o make this dream come true, to who fowling, to who comment, to who visited and most of all to you, who are behind the camera!

Comfy or Lazy Day!!!

2010-09-13T08:00:00.001+02:00

Adoro sentir-me confortável principalmente aos fins-de-semana, e para isso nada melhor que este macacão, que foi sem dúvida a minha melhor compra desta estação!

Me encanta sentir-me comoda principalmente los findes, y para eso nada mejor que mi mono, que fue el comodín deste verano!

I love feel comfy in the weekends, and this summer I find the perfect outfit, this jumpsuit!

Denim Shirt: Zara, Jumsuit: Oysho

Welcome 70’s

2010-09-10T08:30:00.002+02:00

Voltam os anos 70, ou pelo menos assim ditam as tendências para a próxima estaçao! Volta o estilo da minha adorada Jane Birkin, voltam as calças a boca de sino, o boho-chic, os pelos... e eu claro volto a resgatar do meu armário as poucas calças de ganga que resistiram ao efeito skinny jeans e combino-as com aquela que será a minha blusa favorita nos proximos tempos, e com complementos vintage, como este anel! Como sempre ele conta uma história, pretencia a minha bisavó paterna e o meu avó comprou-o (sim à propria mae) para oferece-lo a minha avó quando eles ainda eram namorados, hoje chega até mim pelas maos da minha avó que sabe que gosto das peças de familia!

Vuelven los 70, o por lo menos así dicen las tendencias para la próxima estación! Vuelve el estilo de mi adorada Jane Birkin, vuelven los pantalones acampanados, el boho-chic, los pelos….y yo por supuesto vuelvo a rescatar de mi armario los pocos pantalones que resistirán el efecto pitillo y los combino con aquella que será mi camisa favorita en los próximos tiempos, y con complementos vintage, como este anillo! Como siempre el cuenta una historia, pertenencia a mi bisabuela y mi abuelo lo compró (sí a su propia madre) para regalárselo a mi abuela cuando todavía eran novios, hoy llega hasta mi por las manos de mi abuela que sabe que me encantan las piezas de familia!

The 70´s are back, at list is what the trends says! Back to the look of Jane Birkin, to the boot cut trousers, to the boho-chic…. And I look into my closet to find these old jeans and mix with my favourite shirt and with some vintage accessories, like this ring! It belongs to the mother of my grandfather and he bought it to give it to my grandmother before they get married. Is like a treasure to me!

Jeans: Bershka, Shirt: Sandro, Ring: Vintage

Beach Kit

2010-09-08T09:00:00.001+02:00

O verão continua e a praia também, o que me alegra bastante...

El verano sigue y la playa también, lo que me deja muy contenta....

Is still summer and I still going to the beach, a love it....

Jumpsuit: Billabong, Hat: Parfois

When August end

2010-09-06T12:14:00.000+02:00

Quando Agosto chega ao fim parece que também o verão acaba....mas por aqui o calor continua infernal, assim que seguimos em summer mode!

Cuando agosto llega al fin parece que también el verano termina....pero por aquí el calor es infernal, así que seguimos en summer mode!

When August end it seems that the summer end too....but were we have hot days so we continue in summer mode!

Dress: Zara, Belt: Blanco, Hair Garland: KGM Hats

Special Blog, Special Person!

2010-09-05T10:05:00.000+02:00

Quando recebi o mail da Marta do blog I love my Wardrobe, nem queria acreditar, ia receber um pequeno presente, pois a Marta decidiu que este blog era digno de receber um pequena lembrança que assinalava o primeiro aniversário do seu blog! Acho que não necessito dizer o quanto fiquei feliz, por um lado por se lembrar do meu blog que começou uns meses depois do seu, por outro porque pode comprovar mais uma vez que esta menina é muito especial! Aconselho-vos que visitem o seu blog!

Cuando recibí el mail de Marta del blog I love my Wardrobe, no me lo podia creer, iba a recibir un pequeño regalo, pues Marta ha decidido que mi blog era digno de recibir el regalo que marcava el primer aniversario de su blog! Creo que no necesito deciros lo feliz que me quedé, por un lado por ella se acordar de mi blog que empezó unos meses despues del suyu, pero lo mas importante porque he podido comprobar una vez más que esta niña es muy especial!

Si no conoceis os recomiendo que visitem su blog!

I get this present from Marta from the blog I love my Wardrobe, she is a very special girl and if you don't know her blog go and visited!

O presente vinha carinhosamente embrulhado....

El regalo venia envolvido con mucho mimo....

The present was made with a lot of love....

Vinha cuidadosamente etiquetado, com uma carta e umas guloseimas....

Venida cuidadosamente etiquetado, con una carta y unos chuches...

Marta writte a letter and put some sweets.....

Todo o presente foi feito pela Marta....

El regalo fue hecho a mano por Marta....

The present was handmade by Marta....

E aqui esta a t-shirt I love my Wardrobe...

Aquí teneis la camiseta I love my Wardrobe...

Here you have the t-shirt I love my Wardrobe..

Aquí está o meu DIY da t-shirt...

Aquí teneis mi DIY de la camiseta...

I made a DIY....

Obrigada, és a melhor!!!

Gracias wapa, eres la mejor!!!

Thanks, you are the best!!!

Autumn/Winter Wishing List

2010-09-01T22:12:00.001+02:00

Estas sao algumas das coisas que estao na minha wishing list para a proxima estação, algumas já se encontram no meu armário como os oxford, a capa e as wide leg pants! :)

Aqui estan algunas de las cosas que estan en mi wishing list para la proxima temporada, algunas ya estan colgadas en mi armario como los oxford, la capa y los wide leg pants! :)

Here you have my wishing list to the next season, and I already have some of this items like the oxford shoes, the cape and the wide leg pants! :)

Pants: Wide leg pants and red leather pants

Jackets: Cape and Aviator Jacket

Shoes: camel oxford shoes and another over-knee boots

E voces já fizeram a vossa ?

Y vosotras ya hicieran la vuestra?

Do you already have made one?

Return

2010-08-30T21:22:00.000+02:00

Depois de algum tempo ausente por fim decidi voltar…..por um motivo ou por outro vi-me sem tempo para seguir com o blog entre trabalho, viagens, ferias e alguma preguiça (admito) cheguei mesmo a repensar a continuidade do blog, no entanto cheguei também a conclusao que este é um hobbie que me preenche e me distrai, assim que nao faria sentido deixa-lo, mesmo que nem sempre consiga actualizar como gostaria! Devo um pedido de desculpas e um grande obrigada a todos os que seguem este cantinho!
Deixo-vos com algumas fotos das ferias e com a certeza que estou de volta!

Después de algún tiempo ausente por fin decidí volver …. Por un motivo o por otro me veía sin tiempo para seguir con el blog entre el trabajo, viajes, vacaciones y alguna pereza (admito) llegué mismo a ponderar la continuidad del blog, entonces llegué a la conclusión que este es un hobbie que me llena y me entretiene, así que no haría ningún sentido dejarlo, mismo que ni siempre consiga actualizar como me gustaría. Debo un pedido de disculpas y un muchísimas gracias a todos los que seguís este rinconcito.
Os dejo con algunas fotos de las vacaciones y con la certeza que estoy de vuelta!

After a few time away from the blog I decide to come back…I was away for many reasons, the work, trips, holidays and a some laziness and in some occasions I thought leaving the blog forever, but then I came to the conclusion that this is my hobby and I love doing this. Thanks a lot to you all who read the blog, and please forgive me this lazy time!
Here you have some pictures from the holidays, and I’m back!!!

Jacket: Zara, Shoes: Zara, Skirt: H&M, Lace Scarf: Stradivarius, Hat: Parfois, Blazer: Zara

Summer Inspiration

2010-07-08T10:38:00.000+02:00

ThinkFuscia by Polyvore

Orange Lips

2010-07-05T09:00:00.001+02:00

Quando o calor aperta, como é o caso por aqui, o que mais gosto é vestir coisas confortáveis e frescas, mas nao gosto nunca de deixar de dar-lhe um pequeno toque, assim que para um outfit simples há que optar sempre por complementos que se possam destacar, como este maravilhoso colar e um baton coral-laranja, uma grande tendência este verao.

E vocês atrevem-se mais com as cores no verao?

Cuando empieza el calor, lo que más me gusta poner son cosas cómodas y fresquitas, pero siempre me gusta darle un toque de algo distinto, así que para un look sencillo y que elegir complementos que se destaquen, como este maravilloso collar y una barra de labios coral-naranja, una de las grandes tendencias de este verano.

Y vosotras os atrevéis con los colores en el verano?

When the summer start I always like to put comfy and fresh clothes, but I try to put some fun accessories so the outfit doesn’t look very simple, like this amazing necklace and a orange-coral lipstick, one of the trends of summer.

Do you use to play with the colours in summer?

Short: Blanco; Necklace: H&M; Shirt: Zara; Bag: Parfois; Belt: Zara

New Think Fuscia

2010-07-04T22:12:00.000+02:00

Estamos de estreia!! Temos um novo logotipo no blog, desenhado pela pessoa que sem a qual este blog não seria possivel, todo isto é um trabalho de dois, assim que este novo logo é representativo de nós, do que fazemos e principalmente a ajuda que ele me dá. Sem ti este blog não seria possivel! Obrigado!

E obrigada também a todos aqueles que visitam e comentam, isto também é um pouco vosso!

Estamos de esteno!! Tenemos nuevo logo en el blog, dibujado por la persona sin la cual este blog no seria posible, todo esto es un trabajo de dos, así que este nuevo logo es representativo de nosotros, de lo que hacemos y principalmente de su ayuda en este projecto. Sin ti este blog no seria una realidad! Gracias!

Y gracias también a vosotros que siempre estais ahi, esto también es un poco vuestro!

My husband draw this new logo for the blog, I need to thank him, because he is one of the most important pieces of this project. Thanks a lot!

And thanks to all of you that visit and coment the blog, this is for you too!

Burberry Interactive Advertising AW2010

2010-06-28T17:48:00.000+02:00

Sei que o Verao ainda mal começou, no entanto as firmas internacionais a muito que já estao a lançar as campanhas publicitarias de Outono-Inverno 2010-2011. Aproveitando o lançamento da colecçao Outono-Inverno a Burberry desenvolveu uma campanha publicitaria totalmente interativa com tecnologia inovadora onde usuários podem selecionar e controlar sua exibição e as perspectivas da campanha , elenco e produtos. Imagens e video em movimento ágil podem ser acessados , girar, parar e arrastar em 180 graus. Os produtos individuais e o elenco poderão responder aos comandos do usuário aproximando as pessoas, o elenco e localização. É a primeira vez que esta tecnologia interativa é usada para uma campanha global de publicidade de moda de luxo , reforçando a tradição da marca , inovação e criatividade digital. Esta campanha conta com nomes como: Douglas Booth, Gwilym Gold , Rory Cottam , Samuel Fry, Seb Brice ,Rosie Huntington- Whiteley , Nina Porter, Sam Rollinson , Charlotte Wiggins, Caspar Smyth e Thomas Penfound.

Para poderem ver e experimentar um pouco desta tecnologia inovadora basta clicar aqui. É realmente interessante, já para nao falar que estou apaixonada por esta colecçao.

Sé que el verano todavía solo hay empezado pero las marcas internacionales ya hace mucho que lanzaran sus campañas de otoño-invierno 2010-2011. Aprovechando el lanzamiento de la colección de Otoño – Invierno Burberry ha desarrollado una campaña publicitaria totalmente interactiva, con tecnología innovadora donde los usuarios pueden seleccionar y controlar las exhibiciones y las perspectivas de la campaña, productos etc. Imágenes y videos en movimiento ágil se pueden girar, parar y cambiar en 180 grados. Los productos individuales pueden contestar a las órdenes del usuario, acercando las personas y la ubicación. Es la primera vez que esta tecnología interactiva es utilizada en una campaña global de publicidad de moda de lujo, lo que refuerza la tradición de la marca, la innovación y la creatividad digital. En esta campaña vemos a nombres como: Douglas Booth, Gwilym Gold , Rory Cottam , Samuel Fry, Seb Brice ,Rosie Huntington- Whiteley , Nina Porter, Sam Rollinson , Charlotte Wiggins, Caspar Smyth y Thomas Penfound.

Para poder ver y probar un poco de esta tecnología solo hay que clicar aquí. Es de verdad muy interesante, además esta colección es de verdad una pasada.

I know that we are now stating the summer but all the international brands had already launch the winter collection. So using this Burberry has developed a completely interactive advertising campaign using innovative technology users can select and control view and perspective of campaign, cast and products. Motion responsive images and video can be clicked, rotated, paused and dragged 180 degrees. Individual products and cast respond to user controlled commands bringing people closer to collection, cast and location. First time this fully immersive and interactive technology has been used for a global luxury fashion advertising campaign, reinforcing the brand's heritage, innovation and digital creativity.

You can see and use this new technology by click here.

Burnout............

2010-06-21T13:41:00.001+02:00

Estou sem tempo .STOP. Imenso trabalho. STOP. Crise de enxaqueca. STOP.Dias sem fotos. STOP. Estarei ausente. STOP. Espero voltar rapido. STOP. Isto se antes nao for consumida pelo burnout. STOPPPPPPPPPPP

PS: Ja agora podiam trazer um destes ca para casa, necessidade urgente!!!

Estoy sin tiempo. STOP. Muchísimo trabajo. STOP. Crise de migraña.STOP. Días sin fotos. STOP. Estaré ausente. STOP. Espero volver pronto. STOP. Esto si antes no desaparezco con el burnout. STOPPPPPPPPP

PD: Podían también traerme uno de estos a casa, necesidad urgente!!!

I’m without time. STOP. Lot of work. STOP. Days without pictures. STOP. I’ll be out. STOP. I hope to come back soon. STOP. If the burnout didn’t consume me. STOPPPPPPPPPPPPPPPP

PD: Ohh can I get one of this to my home, is urgent to get it!!!!

Beauty Fav - Hair in summer

2010-06-10T11:35:00.000+02:00

Chega o Verao e os cabelos ficam mais sensibilizados e por isso os cuidados a ter devem ser redobrados. Eu por norma tenho muito cuidado com o meu cabelo, pois alem de ter muito cabelo sempre tenho o cabelo muito seco, já para nao falar que uso madeixas e isso ainda deixa o cabelo mais fragil. Assim que nesta altura do ano opto por usar produtos especificos para o proteger do sol, do cloro e da água salgada, a minha opçao recai sobre os produtos da Redken, mais propriamente na linha solar Color Extend Sun. Para o meu tipo de cabelo sao os mais indicados, pois oferecem protecçao e brilho, além do shampoo e da mascara uso tambem um spray que deixa o cabelo muito brilhante graças as suas particulas de purpurina, que serve tambem para ser utilizado durante a exposiçao solar, quer na praia, que na piscina. E vocês também protegem mais o cabelo nesta altura do ano?

Ahh já me esquecia o blog Armario Vintage nomeou um dos looks do blog para look do mês de Junho, assim que se quiserem votar passem por aqui!

Llega el verano y el pelo se queda más sensibilizado y por eso los cuidados a tener deben de ser mayores. Yo suelo tener muchísimo cuidado con mi pelo, pues lo tengo muy seco y además con mechas, así que en verano siempre opto por utilizar productos específicos para protegerlo del sol, del cloro y del mar. Mis favoritos la línea solar de Redken Color Extend Sun, pues te dejan el pelo brillante y protegido, así que suelo utilizar además del shampoo y de la mascarilla el spray que contienen como purpurinas que sirve para ser utilizado mientras estas en la playa y en la piscina, dejando el pelo muy brillante. Y vosotras soléis tener más cuidados en verano con el pelo?

Por cierto el blog Armario Vintage ha elegido uno de los looks del blog para candidato a look del mes de junio, así que gracias a Armario Vintage y si queréis votar lo podéis hacer aquí!

When summer comes I always I need to protect more my hair, so I normally use the products from Redken to the summer the Color Extend Sun. They put the hair so sparkling and smooth, ideal to the beach and swim pool.

Do you use to put something especial in the hair for summer time?

By the way if you want you can vote for me to be the look of the month in the blog Armario Vintage!

Lingerie in the street

2010-06-02T12:00:00.001+02:00

Uma das tendências que pisam forte este verao é a passagem de peças de lingerie que meramente se utilizam em casa ou por baixo da nossa roupa directamente para as ruas! Sim pode parecer estranho como vamos nós andar em lingerie na rua, sem que pareça que estamos a mostrar o que nao devemos? Pois varias sao as formas de faze-lo, desde mostrar de uma forma subtil peças de lingerie por baixo de camisolas semi-transparentes passando por utilizar rendas em peças mais delicadas. A que eu prefiro é sem duvida a proposta de macacoes que se assemelham a peças de lingerie, tanto pelas cores que tem, como pelos tecidos leves que utilizam, assim como pelos detalhes de renda que possam ter!

E vocês animam-se com esta tendência?

Sucumbiendo a la tendencia lencera que viene pisando fuerte este verano! Hay que tener cuidado para no pasarse con esta tendencia y no parecer acabada de salir de la cama! La forma que más me gusta de llevar el estilo lencero es en monos, pues me parece que son los más delicados y cómodos para llevar por la calle sin pasarse!

Y vosotras os apuntáis a esta tendencia?

The lingerie trend is one of the must difficult things to put on, in my opinion of course! I love use this trend in playsuit because I things is the way that is more comfy, and elegant at the same time!

Do you like the lingerie trend?

Playsuit: Zara, Belt: Zara, Sandals: Zara

One year, the all life together....

2010-05-30T00:01:00.005+02:00

Recordando um dos dias mais felizes da minha vida....nao preciso de dizer mais nada porque tu sabes bem...

Recordando uno de los dias mas feliz de mi vida... no necesito decir nada mas porque tu lo sabes bien...

Remember the happiest day of my life...

Pictures: Atelier Maria Evangelista

MBD – Maxi Black Dress

2010-05-25T21:33:00.000+02:00

Já vos tinha dito que adoro saias compridas, mas também sou viciada em vestidos compridos, pois além de frescos para o verão, são muito práticos e dão um ar hippie chic que eu pessoalmente gosto bastante e principalmente são ideais para quando não sabes o que vestir.

Ya os había hablado que me encantan las faldas largas, pero también soy una enamorada de vestidos largos, pues además de muy frescos para el verano, son muy prácticos y dan un aire hippie chic que yo personalmente adoro y sobretodo son ideales para cuando no sabes que ponerte.

My favorite outfit to the summer is the maxi dress, because is very comfy and give a look hippie chic that I love, they are perfect to dress when you don´t know what to put on!

Maxi Dress: H&M, Belt: H&M, Bracelet: from India

Pale Pink

2010-05-18T14:46:00.001+02:00

Parece que o sol volta a dar o ar da sua graça e desta vez vem para ficar! É com alegria que dou as boas-vindas à Primavera!

Parece que el sol vuelve a regalarnos su presencia y esta vez viene para quedarse! Es con alegría que doy la bienvenida a la Primavera!

I think that the sun come back again and I’m very happy to welcome the Spring again!

Blazer and Baggy Pants: Zara

Maxi Skirt

2010-05-12T14:57:00.000+02:00

A minha paixao por saias até ao pés data daquela altura em que se começou a usar aquelas saias que se guardava, torcidas e com um nó para se manterem enrrugadas, lembram-se disso? Pois bem desde dai que as saias compridas nunca mais sairam do meu armário, e a minha colecçao foi aumentando variando em cores e estilos quer compradas, querer feitas a medida pela minha mae, desde brancas, passando por pretas, com folhos, estampadas, assim que este ano fiquei bastante feliz quando vi finalmente esta moda regressava.

Apresento-vos a nova peça que se junta à vasta colecçao em matéria de saias compridas!

Mi enamoramiento por faldas largas empezó cuando estaba de moda usar unas faldas largas estilo hippie que se guardaban atadas con un nudo (no lo sé si aquí en España también se llevaran, pero creo que si pues fue una plaga universal). Pues desde de entonces que las faldas largas nunca más abandonaran mi armario, y mi colección fue creciendo variando en estilos y colores, compradas o hechas por mi mama, desde de blancas, pasando por negras, con volantes, estampados, así que este año me quede muy contenta cuando comprobé que esta moda volvía a estar en la calle.

Os presento mi nueva adquisición que viene juntarse a mi colección de faldas largas!

I always love maxi skirts, I’ve a lot of types, with different colours and styles, made by my mom or buy in some shops, blacks, white, with patterns etc, so I was very happy when this year the maxi skirt come back as a trend.

This one is my latest piece to join to my collection!

Maxi Skirt: Zara, Jacket: DIY, Shoes: Bronx

Nude Baggy Pants

2010-05-08T09:53:00.000+02:00

Imagens de quando a Primavera parecia ter vindo para ficar!
Feliz Sábado!

Imágenes de cuando la Primavera parecia que iba a quedarse!
Feliz Sabado!

Some pictures from a sunny spring day!
Happy Saturday!

Baggy Pants, Bazer, Tee, Shoes: Zara

Luna Llena Scarf

2010-05-06T11:27:00.000+02:00

Enquanto a Primavera teima em vir para ficar nada melhor que usar pequenos acessórios que ajudam a suportar as temperaturas mais frescas, mas que ao mesmo tempo já tem um toque colorido, cheirando a verao. Deixo-vos aqui algumas propostas de lenços e encharpes da marca Luna Llena, cores alegres que dao um toque diferente a qualquer outfit diario.

Mientras la primavera resiste en quedarse nada mejor que dar uso a pequeños accesorios que ayudan a soportar los días más fresquitos, pero que ya aportan algo de verano, dando un toque colorido a nuestros días. Os dejo aquí las propuestas de pañuelos de Luna Llena, colores alegres que cambian nuestros outfits diarios.

Sometimes to make an outfit looks different you only need a pair of things like this wonderful scarf from Luna Llena, they are very colourful and fun. Don’t you love it? It is available on the online store.

Pink in my head

2010-05-03T14:55:00.000+02:00

Já nao será novidade nenhuma que adoro acessórios, principalmente acessórios para o cabelo, sejam ganchos, fitas, chapeus... e principalmente bandeletes!! A minha nova aquisiçao no que a este tema se refere parte das maos de uma artista fantastica Ze Pequeña! No seu blog apresenta-nos distintas bandeletes, broches e afins, todos feitos com imenso carinho e detalhe, todos personalizados, nao havendo nunca duas peças iguais, ainda que possam haver peças identicas. Aconselho-vos a que conheçam o fantástico trabalho desta artista, e posso garantir que o serviço é fenomenal, rápido e muito profissional!

Creo que todas ya sabrán que me encantan los accesorios, principalmente los accesorios para el pelo, ya sean, cintas, gorras, sombreros…..y principalmente diademas! Mi nueva adquisición en lo que a este tema se refiere parte de las manos de una artista fantástica Ze Pequeña! En su blog, que seguro algunos ya conocéis, podrán ver todo el tipo de accesorios hechos de forma manual con mucho cariño y detalle, todos ellos únicos y personalizados, donde nunca hay dos piezas iguales, aunque puedan ser parecidas. Os aconsejo a que echen un vistazo a su blog y conozcan su fantástico trabajo y os puedo garantizar que el servicio es fenomenal, rápido y muy profesional, además de muy amable!

I think that you already know that I love accessories, principally those to put in head, like, hats and headbands! The last one that I buy it was from Ze Pequeña, a very talent Spanish creator the make wonderful thinks, with love and details, all the thinks are very unique, because she never do the same thinks! If you want you can check her work in the blog Ze Pequeña, I can guarantee that she is very professional and do a fantastic job!

Headband: Ze Pequeña

Dandy day

2010-04-28T19:46:00.000+02:00

O uso de peças mais masculinas ou de um um estilo dandy pode conviver na perfeiçao com um estilo doce e feminino, basta para isso jogar com os acessorios ou com os penteados. Assim que às minhas baggy pants e aos meus oxford, juntei um cinto bastante feminino e a doçura de uma trança rematada com um lenço de seda. O resultado:um estilo masculino adaptado a uma mulher feminina!

El uso de prendas más masculinas o de un estilo dandy puede convivir perfectamente con un estilo dulce y femenino, para eso solo hay que jugar con los accesorios o con los peinados. Así que a mis baggy pants y a mis Oxford, junté un cinturón muy femenino y la dulzura de una trenza hecha con un pañuelo de seda. El resultado: un estilo masculino adaptado a una mujer muy femenina!

I love the dandy style and the masculine style, but I always like to mix with some lady accessories to make the look more sweet and ladylike! So I put my baggy pants with my oxford shoes and then I mixed with a sexy belt and a braid with a skill scarf. The result: a masculine style adapted to a feminine lady!

Baggy Pants: Pull and Bear, Shirt: Zara, Belt: H&M, Scarf: Parfois

Nude legs

2010-04-25T18:00:00.003+02:00

O tempo começa a melhorar, pelo menos por este lados, e chega aquela altura critica em que há que decidir quando deixar de usar collants! Sempre me custa imenso deixar os collants principalmente porque depois de um longo inverno as pernas estao mais brancas que a cal, no entanto ja começo a achar complicado usar as meias pretas opacas, assim que nada melhor que collants nude! Ja sei fazem as pernas mais gorditas, mas ja ha a algum tempo que decidi deixar de lado o meu complexo com pernas roliças, por isso Olá nude legs!

El tiempo empieza a mejorar, por lo menos por aquí, y llega la época critica en que hay que decidir cuando dejar de usar medias! Siempre me cuesta un montón dejar las medias, sobretodo porque después de un largo invierno tengo las piernas mas blancas que nunca, pero ya me empieza a agobiar las medias tupidas oscuras, así que nada mejor que las medias nude! Ya lo sé que no están aptas para pernas gorditas, pero decidí dejar a un lado mi complexo con piernas rollizas, por eso Hola nude legs!

The weather starts to smell like spring and I’m tired to use black tights so I prove to use the nude ones. They make the leg a little bit fat, but who cares?! I like it so, Hello nude legs!!

Dress: Mango, Tights: Calzedonia, Jacket: DIY

Beauty Fav – cream and hydration

2010-04-23T10:28:00.000+02:00

Pois este mês venho mostrar-lhes os meus essenciais no que toca a hidrataçao. Sem dúvida é para mim um dos cuidados imprescindiveis de beleza, pois a hidrataçao é a base de uma pele saudável. Assim que para mim existem três gestos essencias, o serum, o contorno de olhos e por fim o creme hidratante. Eu pessoalmente sou fan dos produtos da gama Hydraction da Dior, pois sao realmente hidratantes e nao deixam uma sensaçao de pele oleosa. O serum é fenomenal pois permite hidratar a pele de uma forma leve e ajuda a potenciar a acçao do hidratante, ja o creme como tem uma textura fluida quase de gel absorve de forma imediata deixando a pele elastica e sem ficar oleosa. Por último o contorno de olhos que utilizo ja pertence a gama das primeiras rugas da Dior, Capture,, sim ja sei que pode parecer um pouco exagerado, mas mais vale prevenir que remediar, alem disso a pele do contorno dos olhos é tao sensivel e esta sujeita a tantos movimentos de expressao que se nao estiver bem hidratada surja as primeiras marcas do tempo.

Há que ter em atençao que cada pele é distinta e que as vezes os produtos que funcionam num tipo de pele nao funcionam noutros, assim que será sempre melhor pedir algum conselho na hora de escolher um creme hidratante.

Este mes vengo enseñarles mis esenciales de hidratación. Sin duda la hidratación es el cuidado imprescindible de belleza, pues es la base para una piel saludable. Yo soy fan de los productos de la gama Hydraction de Dior, pues son mismo hidratantes y no dejan la sensación de piel con grasa. Yo utilizo el serum y la crema pues son muy fluidos y se absorben muy fácilmente dejando la piel luminosa y elástica. También utilizo el contorno de ojos de la gama de las primeras arrugas Capture, sé que puede sonar un poco exagerado, pero es que es una zona muy sensible que se debe prevenir mismo antes de tener arrugas.

Todas sabemos que cada piel es distinta así que los productos que funcionan en unos pueden no ser los mas correctos para otros por eso siempre es mejor pedir algún consejo a los expertos a la hora de elegir tu crema.

This are the three products that I use to take care of my skin, the serum and the hydration are from the Hydration Dior collection and the contour of the eyes from the Capture collection. They give to the skin the elasticity and comfy that we need to have a healthy skin.

Flower addicted

2010-04-16T20:22:00.000+02:00

Confesso a minha debilidade pelos estampados de flores, ja sejam eles em forma de saia, vestido ou camisolas, principalmente quando a Primavera começa a dar um ar da sua graça (ainda que esta semana o tempo seja mais de outono que de primavera)!
Bom fim-de-semana!

Confeso mi debilidad por los estampados florales, ya sean en forma de falda, vestido o jersey, principalmente cuando se asoma la Primavera ( aunque esta semana mas parece que estamos en el otoño)!
Feliz finde!

I admit my weakness to the flower pattern, I love all the pieces, skirts, dresses, shirts, first and foremost when spring begins ( although this week it seems more like a autumn time than spring time)!

Have a good weekend!

Skirt: Zara

100km With Mary in the heart…

2010-04-14T16:35:00.000+02:00

Eu sei estive ausente outra vez, mas foi por um bom motivo Nossa Senhora estava a nossa espera…XXV Peregrinaçao a Fátima a Pé – Alunos e antigos Alunos Escola Secundária de Peniche

Ya lo sé que estuve ausente otra vez, pero fue por un buen motivo, la Virgen Maria nos estaba esperando.... XXV Peregrinación a Fátima a Pie – Alumnos y antiguos Alumnos Escuela Secundaria de Peniche

I know, once again I was out, but it was for a good reason, Virgin Mary was waiting for us…XXV Peregrination to Fatima sanctuary – Students and old Students from the School of Peniche

Denim Shirt

2010-03-30T10:40:00.000+02:00

Alguns anos atrás, talvez 13, ela era a rainha dos meus outfits e do meu armario, e usava-a de todas as maneiras possiveis e nunca me cansava, agora passados estes anos, quando ja nao imaginava que ela teria lugar na minha vida aqui esta ela…..a camisa de ganga… Eu ja nao me devia surpreender com estas partidas da moda, pois tudo volta, mas as vezes custa a acreditar!

Hace unos 13 años ella era la reina de mis outfits y de mi armario, la ponía de todas las formas y nunca me cansaba, ahora pasados estos años, cuando ya no imaginaba siquiera que ella volvería a tener hueco en mi vida aquí esta ella… la camisa vaquera…Yo ya no me debería sorprender con estas bromas de la moda, pues todo vuelve, pero es que a veces cuesta a creérselo!

The denim shirt was one of my favourite’s clothes for a long time, I use to put it with everything, and I was far a way to imagine that I will be using it again! Every thing comes back in fashion, this shouldn’t be a surprise!

Denim Shirt: Zara, Jeans: DIY, Shoes : Urban Outfitters

Cargo Pants

2010-03-26T18:44:00.001+01:00

O melhor de viver no Mediterraneo? Sem dúvida os primeiros dias de calor quando chega a Primavera que nos permite entre outras coisas começar a usar manga curta e calças mais leves, como estas Cargo Pants que recuperei do armário. Uma vez mais falamos do estilo militar que este ano se vai rever em todas as peças, entre as quais as calças com bolsos e cor Khaki. Estas tem ja alguns anos mas continuam bastante actuais, assim que terao um lugar garantido no meu armário esta primavera.
Que tenham um bom fim-de-semana!

El mejor de vivir en el Mediterráneo? Sin duda los primeros días de calor cuando llega la primavera que nos deja llevar manga corta y pantalones de telas mas finas, como estos Cargo Pants que recupere de mi armario. Una vez más hablamos del estilo militar que este año se ve en todas las prendas, entre ellas en pantalones con bolsillos y color kaki. Estos ya tienen algunos años pero siguen actuales, así que tendrán un hueco en mi armario esta primavera.
Feliz Finde

What is the best of living in Mediterranean? I have no doubt the good weather and the first hot days that you can put a t-shirt and spring trousers, like this cargo pants that I recover from my closet, they are old but I think that they still very trendy to use in this spring.

Have a good weekend

Cargo Pants: Salsa, Vest: Mango, Clogs: Zara

Military Rescue

2010-03-22T07:58:00.000+01:00

A tendência militar que já se começou a notar este Inverno vem em força para esta primavera/verao e claro como devem imaginar é daquelas tendências bastante passageira no meu ponto de vista e que em alguma ocasiao todas nos ja tivemos uma ou outra peça, assim que antes de lançar a caça e captura de alguns destes exemplares nao ha nada melhor que começar resgatando algumas peças antigas do nosso armário! Eu ja comecei e resgatei este casaco!

La tendencia militar que ya empezamos a ver este Invierno será unos de los must-have del verano y a pesar que esta puede ser una tendencia que pase rápido de moda seguro que ya hemos tenido en otros años una o otra pieza, así que antes de lanzarnos a la búsqueda y captura de uno de estos ejemplares no hay nada mejor que empezar rescatando algunas prendas olvidadas en nuestro armario! Yo ya empecé y rescaté esta chaqueta!

The military trend is a must-have to this summer, but before we buy something of this maybe is better to look in our closet, because surely we have some forgetter military clothe that we can rescue! I start it with this jacket!

Jacket: Stradivarius, Skirt: Vintage, Sweater: Blanco, Clogs: Zara

Party shoes

2010-03-18T19:17:00.000+01:00

Peço desculpa por estar tao ausente, mas realmente tem sido uns dias complicados, entre trabalho, amigos que vem visitar e outras coisas mais sobra pouco tempo paras as fotos!

Mas vamos ao que interessa, odeio comprar coisas de cerimónia que no final acabo so por usar umas duas vezes, assim que, de uns tempos para ca, sempre que possivel opto por comprar coisas que sei que posso usar outras vezes, que nao só em festas, como é o caso deste sapatos. Sou apologista de que as peças de festa podem ser usadas no dia-a-dia é claro que sempre combinadas com outras neutras ou mais casuais!

E vocês costuma usar peças festa no dia-a-dia?

Os pido disculpas por estar tan ausente del blog, pero es que los últimos tiempos han sido un poco complicados, entre el trabajo, las visitas de amigos y otras cosas más sobra poco tiempo para sacar fotos!

Pero vámonos al tema, odio comprar prendas de fiesta que al final solo me pongo una o dos veces, así que últimamente siempre que puedo opto por comprar cosas que sé que puedo usar otras veces, que no solo en fiestas y en bodas, como el caso de estos zapatos. Yo creo que las prendas de fiesta pueden ser usadas a diario, siempre que sea combinadas con otras más neutras o mas casuales!

Y vosotras suelen usar prendas de fiesta a diario?

Sorry for the lack of post lately, but I had a lot of work and some friends came to visited so I didn’t have time to take pictures!

Well but lets go to the theme, I hate buy things that I can’t use daily , like party and wedding things, so what I do is buy things that I can mix with casual clothes so then I can put them every day I want!

Do you normally use party clothes on your days?

Shoes: Zara, Baggy Pants:Zara, Bag: Parfois, Shirt: Zara, Scarf: Zara

Inspiration of the day: Gold Time

2010-03-09T12:35:00.002+01:00

Think Fuscia featuring Polyvore

On my clogs…

2010-03-05T07:00:00.001+01:00

Quando as vi pela primeira vez no desfile de Primavera/Verao 2010 da Chanel duas coisa me vieram de imediato à cabeça, a primeira foi: “nao acredito que se vao voltar a usar as socas” e a segunda foi: “adoro-as mas e agora onde vou conseguir eu umas socas!” Estava eu longe de imaginar que o Sr. Amancio nos iria brincar com alguns clones quase perfeitos na Zara, mas aqui estao eles e realmente penso que este será o meu calçado de verao, se bem que também ja tenho na lista umas castanhinhas e umas cremes!

Finalmente sexta-feira! Tenham um bom fim-de-semana!

Cuando los vi la primera vez en el desfile de Primavera/Verano 2010 de Chanel dos cosas surgieran en mi cabeza, la primera fue: “ no me puedo creer que vuelven los zuecos” y la segunda fue: “me encantan pero donde voy yo encontrar unos a un precio asequible!” Ni siquiera había imaginado que el Sr. Amancio nos iría brindar con unos clones casi perfectos en Zara, pero la verdad es que ellos están aquí y pienso que este será mi calzado favorito del verano, además ya tengo en mi lista unos marrones y nos beige!

Por fin es viernes! Feliz finde!

The clogs are back, and I really love them, I think that this will be my favourite shoes to the spring and summer time!

Thanks good is friday! Have a good weekend!

Clogs: Zara, Skirt: Zara, Jacket: Stradivarius

Beauty Fav – Foundations and correctors

2010-03-03T12:12:00.000+01:00

Estreamos hoje uma nova secçao no blog onde a intençao será um vez por mês mostrar alguns dos meus produtos de beleza favoritos, ja sejam eles cremes, maquilhagens, perfumes etc. Começamos com aquilo que para mim sao dois básicos fundamentais de maquilhagem, nao que habitualmente me maquilhe, mas quando o faço gosto de usar bons produtos, até porque a maioria das vezes o barato sai caro e com a nossa pele nao se deve brincar. Estamos a falar da base de Maquilhagem Dior Nude e do iluminador/corrector Skinflash da Dior tambem. No que se refere a base esta é uma base muito natural que ao mesmo tempo tem uma funçao de hidrataçao e é perfeita para quem nao gosta de looks muito carregados, dá um aspecto a pele limpo, radiante e cobre pequenas imperfeiçoes. Em relaçao ao iluminador este é para mim o produto de excelencia, que uso mesmo nos dias em que nao me maquilho, pois é passivel de uso mesmo sem base e excelente para quem normalmente tem olheiras (que é o meu caso), alem disso ilumina partes do rosto proporcionando aquele aspecto saudavel que tanto desejamos!

Espero que gostem desta nova secçao e aceitam-se sugestoes para falarmos de outros produtos.

Hoy estamos de estreno en el blog, pues empezamos aquí la nueva sección de mis favoritos de belleza, ya sean maquillaje, cremas, perfumes etc, intentaré hacerlo una vez al mes. Yo no suelo ir maquillada a diario, pero cuando lo hago me gusta utilizar buenos productos, así que mi elección en lo que a bases y correctores si refiere va para los productos de Dior. En este caso la base Nude y el iluminador SkinFlash, ambos dan un aspecto muy natural al rostro y permiten que no parezcas que vas maquillada. En el caso del Skinflash también suelo utilizarlo sin poner nada en la cara, pues es tan fluido que permite que lo utilices mismo sin base.

Espero que os guste la nueva sección y serán bienvenidas sugestiones para hablamos de otros productos.

This are some of my beauty favourites products, I don’t usual make up myself, but when I do it I like to do it with god products, like the foundation Nude from Dior and the illuminator Skinflash form Dior too.

In fashion????

2010-03-01T08:00:00.001+01:00

Pois existem coisas no mundo da moda ue nunca irei conseguir compreender, e uma delas passa pelas as associaçoes que se fazem a termos como “tendencias” e “estar na moda” , um claro exemplo disso é o facto de neste momento todas as revistas e publicaçoes de moda em que nos mergulhamos sempre que aparecem os primeiros sinais de mudança de temporada, entre as quais eu me incluo, designarem como tendencia máxima para esta primavera/verao o Denim, ou a ganga como quiserem chamar. Mas entao eu pregunto-me mas o denim algumas vez deixo de estar na moda, desde que surgiu? De uma forma ou de outra ele esta presente nas nossas vidas, o que facilita em muito a tarefa de escolher o que vestir, ja seja em forma de saia, calça, blusao, acessorios! Recordo-me que a primeira peça de ganga que tive era uma saia e tinha 3 anos, desde dai nunca mais faltou no meu armario! Que me digam que este ano se usa o “total look denim” eu até consigo entender isso como tendencia pois nao é habitual que nos vistamos de ganga dos pes à cabeça, agora que este verao se usa a ganga... por favor!!!

Hay cosas que nunca entenderé en el mundo de la moda, como el hacer asociaciones a palabras como “tendencias” o “estar de moda” y el ejemplo más claro de eso es el hecho de que todas las publicaciones y revistas de moda en que nos empapamos siempre que surgen los primeros signos de cambio de temporada, designaren como tendencia máxima para esta primavera/verano el Denim o tejido vaquero. Entonces me pregunto pero el tejido vaquero algún día ha dejado de estar de moda? De una manera o otra el siempre ha estado en nuestra vidas, sea en pantalones, faldas, chaquetas y accesorios! Me acuerdo que tenia 3 años cuando tuve mi primera prenda vaquera, era una falda y desde entonces nunca más este tipo de tela faltó en mi armario. Vamos que se diga que se lleva el “total look denim” yo aún comprendo pues no es algo habitual, pero ahora el tejido vaquero??... Por favor!!

There are things that I will never understand about fashion, like all magazines say that this year the denim is a trend, then I wonder, when have been the day that denim wasn't a trend? I had my first denim clothe when I had 3 years old, since then I never stopped to use it…thanks god that denim is in my life!!

Shorts: Pul and Bear, Boots: Mimao, Blazer: Made by my mum, Necklace: Parfois

Birmingham news

2010-02-28T09:39:00.000+01:00

Sem tempo para nada com imenso trabalho, sem conseguir ver a cidade, enfiada na feira todos os dias, horas e horas de espera no aeroporto de Paris...enfim sobra a montanha de revistas que comprei!

Sin tiempo para nada con muchisimo trabajo, sin conseguir ver la ciudad, metida en la feria todo los días, horas y horas de espera en el aeroporto de Paris... solo sobra las imensas revistas que compré!

I had so much work in Brimingham that I could see the city, a lost my fligth in Paris and the only things a brougth it was a lot of magazines!

Colourful Moonlight

2010-02-19T12:00:00.002+01:00

Apesar do frio neste momento ser o protagonista dos nossos dias, sabe sempre bem poder começar a pensar nos dias mais relaxados em que as ferias começam a espreitar e a praia torna-se a realidade dos nossos fins-de-semana. E para isso nada melhor que começar a inspirar-nos nas novas propostas que enchem os nosso dias de cor.

A colecçao Primavera-Verao 2010 da Luna Llena, uma marca que nasce em Barcelona, mas que rápidamente cresceu pelo mundo inteiro, vem rechear os nosso dias de boa disposiçao e aproximando-nos cada vez mais do hippy-chic , com diferentes estampados, bordados e numerosos detalhes feitos a mao, fazendo desta colecçao uma viagem unica pelo mundo étnico com o predominio da elegancia. Encontramos pequenas joias para as noites e tecidos practicos para os dias, sem duvida peças de sonho.

Deixo-vos uma pequena amostra das propostas de roupa mulher e aconselho-vos a visitar a sua web onde também podem comprar online.

Todavía el frio sigue entre nosotros y es el protagonista de todos nuestros outfits, pero no hay nada mejor que empezar pensando en los días más relajados, en los que las vacaciones están más cerca y la playa se convierte en nuestro destino de fin-de-semana, así que no hay nada mejor que empezar a inspirarnos en las nuevas propuestas que llenan nuestros días de color.

La colección de Primavera-Verano 2010 de Luna Llena, una marca que nasce en Barcelona, pero que rápidamente ha crecido por todo el mundo, viene rellenar nuestros días de buen humor, acercándonos al hippy-chic, con distintos estampados, bordados, y inúmeros detalles hechos a mano, haciendo de esta colección un viaje único por el mundo étnico no renunciando a la elegancia. Podemos encontrar pequeñas joyas para las noches y telas practicas para los dias, sin duda prendas de ensueño.

Os dejo una pequeña muestra de sus propuestas de moda mujer y aconsejo que visitéis su página web donde también pueden comprar online.

Here you have the new Spring/Summer 2010 collection from the brand Luna Llena, born in Barcelona that has experimented a big growing around the world. This is a colourful and funny collection with a lot of hand made and a folk/hippy –chic spirit.

You can also check the web page where they have an online shop.

Update: The web page will be with the new collection in April.

Busy, busy, busy...

2010-02-18T17:15:00.000+01:00

Mal acabo de chegar de Portugal e ja estou de partida para Birmingham este sabado, assim que tem sido dificil actualizar o blog e visitar os vossos blogs, responder a comentarios etc. Espero que quando chegue de Birmingham tenha um pouco mais de tempo para respirar e dedicar-me ao blog!

Eu e o Tobias aparece-mos numa entrada especial sobre Bloggers e os seus caes no blog Blue is Fashion this Year, fiquei super contente, podeis ve-la aqui.

Termino de llegar de Portugal y ya me marcho para Birmingham este sábado, así que tengo tenido poco tiempo para actualizar el blog y visitar los vuestros, así como contestar a los comentarios. Espero que cuando vuelva tenga un poco mas de tiempo para respirar y dedicarme al blog!

Por cierto yo y Tobias (mi perro) estamos en una entrada especial sobre Bloggers y sus Perros en el blog Blue is Fashion this Year, que ilusión, la podéis ver aquí.

I’m to busy this week preparing everything to go to Birmingham, so I don’t have much time to post. I hope have more time when I came back!

By the way, my dog and I are in a collage about Bloggers and Dogs, you can see it were in the blog Blue is Fashion this Year.

Jumper: Zara, Leggings: Zara, Boots: Zara, Vest: Massimo Dutti

Carnaval in Rio???????

2010-02-11T18:00:00.001+01:00

“Chega Fevereiro amor”.... Nao, nao irei para o Rio passar o carnaval, com muita pena minha! No entanto quando há samba no pé, muita música, alegría e amigos há Carnaval, assim que este fim-de-semana será passado em Portugal, onde a folia acontece!

Feliz Carnaval

“Chega Fevereiro amor”...No iré al Rio de Janeiro pasar el Carnaval, con lo tanto que lo siento! Pero cuando hay samba en el pie, mucha musica, alegria y amigos hay Carnaval, asi que salgo este finde para mi pueblo en Portugal donde el carnaval es unico!

Buen Finde

Unfortunately I won’t go to Rio de Janeiro to spend the Carnival, but I will go to my hometown to party time!! Hope see you soon!

Party time

2010-02-06T13:00:00.002+01:00

Dentro de duas semanas irei a Birmingham visitar a feira Moda UK, por motivos de trabalho, no entanto por entre a azáfama desses dias, haverá uma festa! Será um cocktail numa das noites do evento, nao deixando de ser um momento de trabalho, haverá alguma descontracçao, assim que queria pedir a vossa opiniao sobre o que estou a pensar levar. A ideia é dar espaço para que brilhem os complementos utilizando um LBD. O que vos parece?Bom fim-de-semana

En dos semanas me iré a Birmingham a visitar la feria Moda UK, por motivo de trabajo, pero entre los días agitados que tendré habrá espacio para una pequeña fiesta! Será un cocktail en una de las noches del evento, que no dejando de ser un momento de trabajo será un momento más relajado, así que os pido vuestra opinión para lo que estoy pensando ponerme. La idea es dar espacio para que los complementos brillen utilizando para eso un LBD. Que os parece?

Feliz Sábado

I will be in Birmingham in 2 weeks, to visited de show Moda UK, I will be working, but I will have a party time, and this is what I’m thinking put on that night. What do you think?

Have a good weekend

Think Fucsia by Polyvore

Spring spirit

2010-02-05T13:14:00.001+01:00

Sei que o Verao ainda esta longe e que ainda vamos ter muito frio e chuva pela frente, mas sempre que surgem este dias magnificos de sol so consigo pensar em calor, em praia, em flores, pele morena…enfim sonhar nao custa nao é?

Esta semana o blog ultrapassou as 10.000 e ja temos mais de 50 seguidores, fico muito feliz por atingir estes numeros visto que o blog conta so com 4 meses de existencia! Obrigada a todos que visitam e comentam, sao os melhores!!

Ya se que todavía queda mucho para el verano y que aún tendremos muchos días fríos y grises, pero siempre que hace unos días maravillosos de sol sólo puedo pensar en calor, en playa, en flores, piel morena… pues no se paga por soñar verdad?

Esta semana el blog ha ultrapasado las 10.000 visitas y contamos ya con mas de 50 seguidores, todo un record para mi que no me lo imaginaba pues so llevamos 4 meses en esto! Gracias a todos que visitan y comentan, sois los mejores!!

I know that still remains a lot for the summer and that we still have a lot of cold and grey days ahead, but when we have such a sunny day I can only remember about beach, flowers, brown skin, hot days….dreaming is still free don’t you think so?

I have to thanks to all who visited and comment the blog, because this week we have passed the 10.000 visitors and more than 50 followers in only 4 months!

Sweater: Blanco, Shoes: Urban Outfitters, Bag: Parfois, Socks: Calzedonia

Mixing and Matching

2010-01-31T21:23:00.000+01:00

O que mais me fascina na moda é o poder de reinventar-se a cada momento, com cada nova colecção e a sensação inevitável de que o que era deixa de ser, e que o que ficava mal antes agora é a ultima moda, deixar de lado os tipicos conselhos de moda que dizem não mistures riscas com bolas, o azul escuro não fica bem com o preto e outros sem fins de ideias preconcebidas que limitam a nossa criatividade!

De algum tempo a esta parte deixei de gostar de ver tudo prefeitamente combinado e agrada-me a ideia de poder misturar diferentes padrões e diferentes tipos de tecidos, roupa de inverno com roupa de verão, cores e formas!

E vocês são partidarias de experiencias inovadoras com a roupa?

Lo que mas me encanta en la moda es el poder que uno tiene de reinventarse a cada momento, con cada nueva colección y la agradable sensación de que lo que era deja de serlo y que lo que antes no combinaba ahora es lo que esta de moda, dejar de un lado los típicos consejos de moda que dicen, no mescles rayas con lunares, o el azul marino no queda bien con el negro y otros sin fin de ideas preconcebidas que limitan nuestra creatividad!

Hace tiempo que no me gusta ver todo perfectamente conjuntado y me gusta la idea de poder mesclar diferentes padrones y diferentes tipos de telas, prendas de invierno con prendas de verano, colores y formas!

Y vosotras os gusta innovar a la hora de ponerse algo?

I like fashion because it changes every time and we can mix things, like winter clothes with summer clothes, different patterns and don’t stay hold to the typical concept that cut off our creativity!

Do you like to mix and innovate in your style?

Jeans: Salsa, Scarf: Zara, Jacket: Stradivarius

Spring Inspiration: Nude Time

2010-01-29T10:04:00.004+01:00

Colourized

2010-01-24T16:48:00.000+01:00

Quando a minha mãe me fez este blazer, vai fazer 3 anos, estava longe de imaginar que as ombreiras iria regressar em força! Para ser franca, na altura, não achei assim tanta piada aos ombros marcados desta forma, mas gostava tanto do tecido e das cores que não me importava e acabava sempre por o usar, mesmo não sendo o meu favorito. Agora, passado este tempo parece que voltei a apaixonar-me por ele e até já não me parece assim tão exagerados os ombros marcados, talvez pelo bombardeiro “Balmainiaco” destes ultimos tempos!

Cuando mi madre me hizo este blazer, hace unos 3 años, no imaginaba que las hombreras iban regresar a toda fuerza! De hecho, en la época, no me hizo mucha gracia los hombros marcados, pero me gustaba tanto la tela y los colores que no me importaba y terminaba siempre poniéndomelo, mismo no siendo mi ojito derecho. Ahora pasado este tiempo volví a enamorarme de él y incluso no me parecen así tan exagerados los hombros marcados, tal vez por el bombardero “Balmainero” de los últimos tiempos!

When my mother made me this blazer, 3 years ago, I never thought that the shoulder pads would be back again! The true is that at first time I wasn’t so convinced of that, but I loved the colour and the fabric, so I use it a lot. Now I’m fooling in love again for it and the shoulders don’t seem to me to be like so excessive, the fault is from Balmain!

Jeans: Bershka, Blazer: made by mother, Booties: Exe, Shirt: made by mother

Flower Day

2010-01-19T21:56:00.000+01:00

Normalmente sou uma desgraça no que toca a saldos, nunca consigo encontrar nada de jeito e por norma os meus olhos tendem a fugir para a tão afamada Nova Colecção! Mas este ano parece-me que temos uma excepção a regra, pois consegui estes maravilhosos botins por apenas 9,90€, isto que custavam 49,90€, a isto eu chamo sorte!!
E deixando um pouco o consumismo de lado aproveito para lembrar a todos os que queiram ajudar as vitimas do sismo no Haiti que no aqui no site da Cruz Vermelha Internacional e da Ami Internacional podem fazer o vosso donativo. Todos nós podemos fazer a diferença, por mais pequena que seja a nossa ajuda!

Yo siempre soy una desgracia en las rebajas, nunca consigo encontrar nada y me pone de los nervios las tiendas desordenadas y normalmente mis ojos siempre huyen hasta la Nueva Colección! Pero este año creo que las cosas cambiaran pues conseguí estos maravillosos botines por tan solo 9,90€, esto que valían 49,90€, esto es tener suerte!
Y dejando un poco el consumismo hacia un lado, aprovecho para recordaros a todos los que queráis ayudar a las victimas del terremoto de Haiti que aquí en la web de Cruz Roja Internacional y de la Ami Internacional podéis hacer vuestro donativo. Nosotros podemos hacer la diferencia, por mas pequeña que sea nuestra ayuda!

I buy this amazing booties on sale only for 9,90€, is something new for me because I never found great things on sales time! I really have been lucky this time!
And to all who wants help the victims of Haiti I want to remember that in the site of Red Cross and in the Ami International you can make a donation. I think that we can all do something, even if is a small help!

Dress: Mango, Booties: NenaPunk, Blazer: made by my mother

Snow and Velvet

2010-01-14T21:08:00.000+01:00

Já sei que este nao é o melhor look para a ir a neve, mas o certo é que quando sai de casa pela manha, nao imaginava que pela tarde iria encontrar este cenário tao encantador!
As fotos sao de Teruel, onde no ultimo fim-de-semana nevou imenso! Eu claro passei um frio de morte e so saimos do carro para tirar umas fotos rapidas, pois o veludo, apesar de ser uma das tendencias deste inverno, ainda nao consegue proteger o suficiente do frio! Ehehe

Ya lo sé que este no es el mejor look para ir ala nieve, pero lo cierto es que cuando salí de casa por la mañana, no pensaba que por la tarde iba hasta Teruel de paseo!

Pues como imaginan me congelé y solo salimos del coche por unos minutos para sacar unas fotos rápidas, pues el terciopelo, a pesar de ser una de las tendencias de este invierno, todavía no consigue proteger del frio lo suficiente! Jejeje

El blog Laetitia´s Comptoir esta sorteando un clutch chulisimo de Carolina Herrera, pasaros por ahi!!

I know that isn’t the best look to the snow time, but when I left home in the morning I didn’t imagine that in the afternoon I would be surrounded by this amazing landscape, and the velvet isn’t warm enough! hehehe

Jeans: Bershka, Blazer: made by my mother, Shoes: Urban Outfitters

Beginning!

2010-01-07T15:01:00.000+01:00

Começa um novo ano e eu ainda estou a tentar adaptar-me de novo ao ritmo de trabalho! Entre férias,viagens, volta ao trabalho, e a falta da máquina fotográfica, acabei por deixar o blog “abandonado” mais tempo do que queria! Uma vez que estamos sem a nossa Cannon vai-se fazendo o que se pode com a outra!
Este Natal, como sempre, o Pai Natal foi bastante generoso (como podem ver pelas fotos) e trouxe muito mais do que eu esperava, mas o bom mesmo foi poder estar com a familia!Agora passadas as festas é altura de regressar a realidade, com energia positiva e muita força.

Ahh para todas as amantes da mala Alexa da Mulberry, encontrei um clone quase perfeito na Parfois, já sei que nao é igual, mas até que se consiga poupar algum dinheiro para ter a verdadeira... nao está mal!

Empieza un nuevo año y yo todavía estoy intentando adaptarme de nuevo al ritmo de trabajo! Entre vacaciones, viajes, vuelta al trabajo y la falta de mi réflex, terminé dejando el blog “abandonado” más tiempo de lo que quería! Una vez que estamos sin nuestra réflex, se hace lo que si puede con la otra!
Esta Navidad, como siempre, Papa Noel, fue bastante generoso (como puede comprobar por las fotos) y me ha traído mucho más de lo que esperaba, pero lo mejor de todo fue estar con la familia! Ahora pasadas las fiestas es altura de volver a la realidad, con energía positiva y mucha fuerza.
Ahh para todas las amantes del bolso Alexa de Mulberry, encontré un clon casi perfecto en Parfois, ya sé que no es igual, pero hasta que si ahorra para la verdadera… no está mal!

It begins a new year and I’m still trying to adapt to the daily routine. Between holidays, trips, back to work, and the lack of my camera, I ended up by leaving the blog a little bit “abandoned”.

This Christmas, like always, Santa Claus was very generous (like you can see in the pictures) and brought me more that I expected, but the best of all was to be with my family! Now is time to back to reality.

Ahh for those who like de Alexa’s bag from Mulberry I found I perfect clone in Parfois!

Parka: Massimo Dutti, Booties: Exe, Bag: Parfois

I Wish...

2009-12-24T09:00:00.010+01:00

Como devem imaginar não poderei enumerar nomes, pois certamente no final algum deixaria passar, assim que a todos os meus amigos, familia e leitores desejo um Santo Natal e um Feliz Ano Novo!

No nombrare a nadie pues ya se que al final se me olvidaría alguien, así que a todos mis amigos, familia y queridos lectores y lectoras os deseo Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

I wish to all Merry Christmas and a Happy New Year!

Go Home for Christmas

2009-12-21T12:00:00.001+01:00

E chega o Natal e claro chega a hora de voltar a casa, de estar com a familia, e eu não podia estar mais ansiosa. Amanhã partimos para Portugal para passar o Natal e a Passagem de Ano em familia, e também para umas merecidas ferias, assim que até dia 4 de Janeiro não creio que vá actualizar o blog, o melhor sim que actualizarei dia 24 para vos desejar umas felizes festas.

Por cá o frio continua, assim que há que arranjar formas de nos protegermos! :)

Y llega la Navidad y claro llega também la hora de volver a casa, de estar com la familia, e yo no podia estar más ansiosa. Mañana nos vamos a Portugal para pasar la Nochebuena y la Nochevieja en familia y también para unas merecidas vacaciones, así que hasta el día 4 de enero no creo que va actualizar el bog, o mejor sí que actualizaré el día 24 para desearos felices fiestas.

Como el frio sigue, hay que buscar maneras de combatirlo! :)

Is Christmas time, and is time to go home, to take some time with the familia and have some rest. I will be out for 2 weeks, and I won´t be able to post, only off course to wish you a Merry Christmas in christmas eve.

Is frezzing here so we have to find ways to kepping warm! :)

Hat: H&M, Boots: Dr.Martens, Jeans: Bershka

Shops...

2009-12-18T21:47:00.000+01:00

Pouco a pouco começo a habituar-me a fazer compras de roupa, sapatos e afins em lojas online, torna-se bastante cómodo e é uma forma facil de conseguir coisas que no existem no sitio onde vivemos. No entanto, nunca conseguirei render-me a ideia de que no final, entre cambios e portes de envio acabes por pagar quase o dobro do valor! Assim que obrigado Maria por trazeres os meus sapatos!!

Poco a poco empiezo a acostumbrarme a comprar ropa, zapatos y todo eso en tiendas online, la verdad es que es cómodo y por veces la única manera de conseguir las cosas que no existen en tu ciudad. Sin embargo, nunca conseguiré rendir-me a la idea que en el final entre cambios y portes de envío termines pagando casi el doble del valor inicial! Así que gracias Maria por traerme mis zapatos!!

I start getting used to buying me clothes, shoes and all of that in online shops, the truth is that it is comfortable and most of times the only way to get things that doesn’t exist in your city. But I will never surrender to the idea that in the end between changes and deliveries you end up by paying almost the double of the initial value! So thanks Maria for bringing my shoes!!

Jacket: Zara, Jumper: Mango, Skirt: Zara, Borgues: Urban Outfitters

Winter Time

2009-12-15T18:28:00.000+01:00

O mau tempo e uma pequena constipação tem complicado a tarefa de fazer fotos, assim que vos deixo umas fotos de quando ainda não tinha chegado a neve e o frio!!

El malo tiempo y un pequeño resfriado complican la tarea de sacar fotos, asi que os dejo algunas fotos de cuando todavía no había llegado la nieve y el frio!!

The bad weather and a cold complicate the task of taking pictures, so I leave some old photos!!

Sporty is cool

2009-12-08T19:06:00.000+01:00

Porque nem só de tacoes se faz a vida e porque sempre há quem tenha um cao que ao fim-de-semana necessita correr, e porque os meus pés merecem também um pouco de descanso! Assim que as minhas queridas All Star terao sempre um canto especial no meu armário!! O desportivo também pode ser chic!!!

Porque ni solo de tacones se hace la vida y porque uno puede tener un perro que a los fines le gusta correr, y porque mis pies también necesitan un poco de descanso! Así que mis queridas All Star siempre tendrán un rinconcito especial en mi armario!! El deportivo también puede ser chic!!

Because life isn’t always done in heels, and because we can have a dog that need some exercise on the weekends and because my feet also needs a little bit of rest! So my dear All Star will always have a special place in my wardrobe! Sporty also can be chic!!

Jeans: Pull &Bear, Jumper: Zara, Scarf: Mamatayoe, Trainers: All Star

Cape Loving

2009-12-03T21:38:00.000+01:00

Adoro capas, isto é um facto! São praticas, confortáveis, quentinhas e uma boa alternativa para quando ja estamos fartos dos casacos de Inverno. O ano passado comprei esta capa e foi como uma lufada de ar fresco para o meu armário, combina-se facilmente com calças ou saias e é realmente quentinha! Este inverno voltam a encher as lojas e existem várias opções tanto a nivel de cores como de tecidos! Que vos parece esta tendencia?

Me encantan las capas!! Son practicas, cómodas, calientitas y una buena alternativa para cuando ya estamos hartos de los abrigos. El año pasado me hice con una y fue como darle aire a mi armario, se combina fácilmente con pantalones o faldas y es muy calientita de verdad! Este invierno vuelven a llenar las tiendas y existen varias opciones tanto a nivel de colores como de telas! Os apuntáis a esta tendencia?

I love capes, they are so comfy and warm, a good alternative to all the jackets that we must have in winter! This season they are a must have, and we can find them in all the shops! What do you think about capes?

Cape: Zara, Skirt: Vintage, Boots: Zara, Necklace: H&M, Parfois

Winter Flower

2009-11-28T20:28:00.000+01:00

Porque as mudanças climáticas são uma realidade e porque infelizmente chegará dia em que nao distinguimos Outono da Primavera, ou talvez porque para mim não há padrões associados a estações, assim que as flores também são para o Inverno!

Bom fim-de-semana!

Porque el cambio climático es una realidad y porque desgraciadamente llegará el día en que no habrá diferencias entre el Otoño y la Primavera, o tal vez porque para mí no hay padrones asociados a estaciones, asi que las flores también son para el Invierno!

Feliz Sabado!

Flowers are only for Spring? I don't think so!

Good weekend!

Jacket: Stradivarius, Skirt: Zara, Booties: Mango, Bag: Parfois

New Preppy Style

2009-11-24T14:48:00.000+01:00

Quando comecei a trabalhar vi-me forçada a renovar o meu armário, de forma a cumprir o dress code das empresas por onde passei. Assim que rapidamente tinha um “uniforme” para a semana de trabalho e outro “uniforme” para os fins-de-semana. Com tudo isto o meu armário encheu-se de fatos completos (ja em formato balzer e calça ,bem como em formato balzer e saia) e camisas. No entanto nunca me conformei com o estilo monótono e aborrecido dos dress codes e sempre tentei aportar um pouco de mim a cada uma das coisas que vestia, ja fosse por cintos, lenços bijuteria, enfim nunca me rendi! O certo é que adaptei-me tão bem a este tipo de roupa que rapidamente passaram a fazer parte do meu estilo de fim-de-semana, isto claro adaptado ao que eu chamo do meu proprio estilo preppy ( que em nada se assemelha ao preppy classico que vemos em Gossip Girl), misturar os completos clássicos com outros mais casuais, resultando numa mistura a meu ver bastante cómoda e elegante!

Cuando empecé a trabajar fui forzada a cambiar mi armario, por forma a cumplir el dress code de las empresas donde trabajé. Así que de un día al otro empecé a tener ropa para entre semana y ropa para los findes, mi armario se llenó de trajes (tanto blazer y pantalón, como blazer y falda) y camisas. Pero nunca me conformé en ser una más de las que visten de forma aburrida de colores oscuros , siempre intenté añadirle cosas a mis looks de trabajo como cinturones, bisutería, pañuelos en fin nunca me rendí! Lo cierto es que me adapté tan bien a este tipo de prendas que de pronto empezaran a formar parte de mis looks de fin-de-semana, adaptado a lo que yo llamo mi proprio estilo preppy (nada que ver con el preppy de Gossip Girl), mesclando prendas clásicas con otras más casuales, resultando en algo cómodo y elegante!

This is what I call my own preppy style! When I started to work ,I had to buy some new things to look like more professional, but at the end I started to love so much this new style, that I have adopted it to other days, not only for work!

Blazer: Sacoor Brothers, Shirt: Sacoor Brothers, Boots: Zara, Belt: Parfois

Dr. Martens Boots

2009-11-20T21:28:00.000+01:00

Pois pode parecer impossivel, mas a verdade é que elas aqui estão de volta, directamente dos confins da sagrada garagem dos meus pais, as minhas Dr. Martens! Nunca pensei que as voltaria a usar, muito menos 12 anos depois de as ter comprado, mas também é certo que nunca as deitei fora. Foram usadas até a exaustão, mas quando decidi que era hora de “arrumar as botas” sempre achei que não as deveria deitar fora, não porque pensava voltar a usa-las, mas sim porque me dava pena deita-las fora, visto que estavam em excelentes condições (são mesmo indestrutiveis ehehe) e naquela altura tinham sido tão caras!!! Recebias quando fiz 14 anos e durante 3 anos fomos inseparaveis!! Agora, e como tudo volta, aqui estão elas fazendo as delicias dos meus dias!!

Um pequeno apontamento, o blazer é mais uma das maravilhosas obras de minha mamy!!

Puede parecer imposible, pero la verdad es que ellas están de vuelta, directamente del garaje obscuro de mis padres, mis botas Dr. Martens! Nunca pensé que las volvería a poner, hasta porque ya han pasado 12 años desde de su compra, pero lo cierto es que nunca las tiré. Las usé hasta no poder más, pero cuando decidí que era hora de ponerlas fuera del juego, pensé que no debería tirarlas, no porque pensaba ponerlas otra vez, sino porque me daba pena ,una vez que estaban en excelentes condiciones y habían sido tan caras! Fueran un regalo de mi 14º cumpleaños y en 3 años fuimos inseparables! Ahora y como todo vuelve, aquí están ellas brillando en mis outfits!!

Una pequeña nota, el blazer es más una de las maravillas que hizo mi madre!

I never thought that after 12 years I would put them again, but here they are, my Dr. Martens boots! I used them a lot when I was 14 years old, and now it seems that time didn’t pass and they are again the star of many of my outfits!

Just a note the blazer was made by my mother!!

Jeans: Zara, Boots: Dr. Martens, Bag: Zara

Like Gold

2009-11-15T22:04:00.000+01:00

O prometido é devido e aqui deixo umas fotos com o meu "novo relogio". Esta é uma pequena reliquia que me emprestou a minha mãe e principalmente tem um valor sentimental especial pois foi uma prenda do meu pai e já tem muitos anos! Continuo a achar que esta super actual e que combinado com o preto faz um look simples, mas elegante!
E vocês tem reliquias assim no vosso armário?

Lo prometido es deuda así que aqui os dejo algunas fotos con mi "nuevo reloj". Esta es una pequeña reliquia que me prestou mi madre y que tiene un grande valor sentimental, pues fue un regalo de mi padre y tiene muchisímos años! Yo sigo pensando que es super actual y que combinado con el negro haz un look sencillo y elegante!
Y vosotras teneis reliquias así en vuestro armário?

I take same pictures with an old clock that belongs to my mother. It was a gift from my father to her, and I love it, because I always can put it with every thing and mixed with black clothes makes an elegant but casual look!
Do you have some of tresaure like this in your closet ?

Blouse: HM, Trousers: Zara, Bag: Pull and Bear, Hat: HM

I'm back

2009-11-12T19:42:00.000+01:00

Estou de volta! O fim-de-semana em Portugal foi maravilhoso, mas realmente soube a pouco! A verdade é que sempre que vamos nunca temos tempo para nada e esta vez não foi execpção. Tivemos tanta coisa para fazer e tantas pessoas para ver que nem tive tempo para tirar fotos, a verdade é que o tempo também não ajudou muito, choveu bastante quase todos os dias! Matamos as saudades e eu consegui ir ao meu armário resgatar as minhas botas Dr. Martens e também um relogio antigo da minha mae!

Uma vez que não temos fotos deixo-vos aqui algumas fotos de inspiração baseadas quer nas Dr. Martens, quer no meu “novo” relogio!

Estoy de vuelta!! El finde en Portugal fue maravilloso pero muyyyyyyy corto! La verdad es que siempre que vamos allí nunca tenemos tiempo para nada y esta vez fue igual. Tuvimos tanta cosa para hacer y tanta gente para ver que al final no tuve tiempo para sacar fotos, además llovió un montón casi todos los días! He conseguido rescatar de mi armario mis Dr. Martens y también un reloj antiguo de mi madre!

Una vez que no tenemos fotos os dejo aquí algunas fotos de inspiración basadas en las Dr. Martens y en mi “nuevo” reloj!

I’m back but unfortunately I hadn’t enough time to take pictures en I was in Portugal! But I had time to rescue my Dr. Martens boots and an old clock from my mother. This are some inspiration pictures of both objects.

Pictures: Carolines Mode, Jak and Jill

Home Sweet Home

2009-11-05T23:58:00.000+01:00

Vou estar ausente do blog por uns dias, melhor dizendo por 5 dias, o motivo??? O melhor motivo do mundo, vamos a Portugal passar uns dias com a familia e os amigos!! Durante dias o tempo para colocar novos post será escasso, no porque nao estejamos de ferias sem nada para fazer, mas sim porque quando vamos a Porugal quase nao temos tempo para respirar com tantas coisas que queremos fazer, com quantos pessoas queremos ver...enfim vai ser complicado! Isso sim terei tempo para fazer algumas fotos e vir recheada de novos post! Aproveitarei também para resgatar algumas reliquias de casa dos meus pais, como as minhas queridas Dr. Martens e uma ou outra peça que me pareça interessante e que esteja esquecida no armário!

Desejo um bom fim-de-semana e em breve estarei de volta!!

Voy a ausentarme unos días del blog, mejor serán 5 días para ser precisa, el motivo??? El mejor motivo del mundo, nos vamos a Portugal a pasar unos días con la familia y los amigos!! Así que el tiempo para hacer nuevas entradas será corto, no porque no estemos de vacaciones y sin nada para hacer, sino porque cuando vamos a Portugal casi que no tenemos tiempo para respirar con tanto que queremos hacer, y con cuantas personas queremos ver…así que será complicadillo! Eso si espero tener tiempo para sacar algunas fotos y volver llena de nuevas entradas! Aprovecharé también para rescatar algunos tesoros de la casa de mis padres, como mis adoradas Dr. Martens y una o otra prenda interesante que esté olvidada en el armario!

Os deseo buen finde y pronto volveré.

I will be a few days way, because I will go to my hometown in Portugal, but I hope to come back with new photos and with some kind of treasures from my forgotten closet, like my Dr. Martens boots!

Have a good weekend!

Leather, Booties and Red Lips

2009-11-03T22:47:00.000+01:00

Tendência mais que assumida para este inverno são as calças de cabedal, o que o ano passado aparecia de forma timida em formato de leggings (tipo vinilo) este ano ano reforça a sua presença em calças ajustadas ou mesmo tipo harem. Já o ano passado tinha comprado umas leggings vinil que utilizei imenso com as mais variadas peças e este ano nao consegui resistir a formato calça skinny de pele! São confortáveis, protegem do frio e dao um ar rock chic pelo qual estou apaixonada!

Ahhh e como não podia deixar de ser, louca como sou por botas e afins, apresento os novos bebés la de casa, os botins com tachas e tacão vertiginoso! São bem mais confortáveis do que aparentam, posso garantir! Certamente vão vê-los em muitos dos futuros posts!

La reina de las tendencias para el invierno en mi opinión son los pantalones de cuero, ya lo eran el año pasado, se bien que más en formato leggings! Me había comprado el invierno pasado unas leggings tipo vinilo, pero este año no me lo puede resistir a los pantalones de cuero! Son cómodos, protegen del frio (no que por acá haga mucho jejeje) y dan un aire rock chic que me ha enamorado!

Ahhh y como ya sabéis soy loca por botas, y botines y todo el tipo de calzado, así que os presento los nuevos peques de mi casa, los botines con tachuelas y taconazo de vértigo! Os puedo asegurar que son más cómodos do lo que aparentan! Estoy segura que me los pondré un montón!

I’m in love with leather pants and booties with metal details! They look so rock and chic at the same time!!! I think that is my favourite trend to this winter! What do you think about this trend?

Pants: Zara; Booties: Mango; Shirt: Tommy Hilfiger

Seven things

2009-11-01T19:51:00.000+01:00

O blog recebeu um novo prémio, dado pelo blog Me encanta mi ropa, um blog jovem, fresco e criativo, desde já obrigada Marta! Desta vez o prémio tem algumas regras:

1- Agradecer a pessoa que te o ofereceu.

2- Escrever 7 coisas sobre nós que a maioria das pessoas não conheçam
3- Passar o prémio a 7 outros blogs e avisa-los que tem um premio.

El blog ha recibido otro premio, dado por el blog Me encanta mi ropa, un blog joven, fresco y creativo, muchisimas gracias Marta! El premio tiene algunas reglas:

1- Agradecer a la persona que te lo a dado.
2- Escribir 7 cosas sobre nosotros que la gente no sepa
3- Nominar a otros 7 blogs con el premio y avisarles .

7 coisas sobre mim/ 7 cosas sobre mi:

1- O meu chocolate favorito é o Kinder Bueno; Mi chocolate favorito es el Kinder Bueno

2- Desde criança que sonhava em ser bailarina; Desde niña que soñaba ser bailarina

3- Só tenho 17 anos de diferença da minha mãe; Mi madre solo tiene más 17 años que yo

4- Sou uma babada pelos meu primos/primas, uma vez que sou a mais velha; Mis primos y primas son mi ojito derecho

5- Tenho muita facilidade para decorar letras de musicas, acho que sei quase todas as letras das musicas que passam na radio! Tengo muchisima facilidad en saber las letras de las canciones!

6- Sou louca por animais, principalmente pelo meu Tobias; Soy loca por animales, principalmente por mi Tobias

7- Deixei o meu pais por amor e não me arrependo! Dejé mi país por amor y lo volveria a hacer!

7 blogs a quem passo o prémio / 7 blogs que nomino:

- Un Monde Unique

- Cristina

- Fashintuition

- Trendy Life

- Trash On

- About your Fashion

- O'Style

Besitos

Time to change

2009-10-29T21:54:00.000+01:00

Bem já era hora de começar arrumar a casa, que é como quem diz começar a ajustar algumas coisas aqui no blog, a primeira delas o tamanho das letras, que ao inicio me pareciam ideais, mas cada vez mais as vejo minusculas o que dificulta em muito a leitura!! A outra seria começar a escrever uma ou outra frase em inglês, pois este blog minhas amigas e meus amigos esta a começar a internacionalizar-se cada vez mais heheheh!

Posto isto, falar um pouco da grande tendência a nivel das meias, que não tem por que ser monótonas e aburrecidas, assim que este ano ânimo com todo o tipo de decoração que as meias podem levar, desde cores, a rendas, desenhos, fantasia, enfim tudo é permitido! Eu por agora estou viciada nas meias com pontos e também nas de renda, e espero em breve fazer um DIY das meias com aplicaçoes da MIU MIU.

Pues bien, ya era hora de empezar a arreglar mi nueva casita, o sea el blog, así que empezamos por aumentar el tamaño de las letras, que inicialmente me parecían ideales, pera cada vez más las veo demasiado pequeñas y casi imposible de leer! La otra seria empezar a escribir una o otra cosa en inglés, pues este blog chicas y chicos empieza a internacionalizarse jejejeje!!

Con esto, falta hablar un poco de la grande tendencia que ya viene haciendo hueco desde del invierno pasado que son las medias decoradas. Las medias no tiene por que ser aburridas y siempre tupidas, así que animo con medias de colores, con lunares, dibujos, de encaje, todo es permitido! Yo por ahora viciada en las medias con lunares y también con las de encaje y espero muy pronto hacer un DIY de las medias de MIU MIU.

I will started today writing some words in English too, sorry to all If I write some mistake, I will try to do my best!

Right now I can resist to polka dot tights , and to lace tights, they look so glam and elegant. I will try to do it a DIY of the MIU MIU socks, I don’t know if I will be successful but was soon was possible I will show the result.

Saia/Skirt: Zara, Meias/Tights: Oysho, Sapatos/Shoes: Bronx

The Special Post

2009-10-27T21:44:00.000+01:00

Esta é uma entrada especial pois ela marca a atribuição do meu primeiro prémio nestas andanças blogueiras! O prémio foi-me atribuído por Amira e Chloë do blog Un Monde Unique, o qual os recomendo sinceramente que visitem, pois é um blog recheado de sentimentos familiares, onde as suas criadoras falam de coisas tão variadas, como sítios especiais para visitar, pequenos caprichos e presentes que compram, entre outros. Este é um blog que sigo com regularidade principalmente porque desde do inicio as suas criadoras me cativaram com a sua humildade e desenvoltura na escrita. Humildade quando comentaram um outro blog dando força a sua escritora para continuar a escrever, humildade quando Amira fala das qualidades artísticas da sua avó, humildade quando Chloë nos deu a conhecer cantinhos em Cantabria. Enfim são de verdade umas pessoas especiais.

Fiquei realmente feliz com o meu prémio!

Pois e agora toca-me a mim dar o prémio a outro blog, que neste caso escolherei dois que falam de temas muito distintos, um deles é o blog Espaço Solto, um blog português que toca um pouco de todos os temas da actualidade onde se partilha opiniões e ideias. O premio o atribuo principalmente pela coragem e ousadia do seu escrito que apesar de não ter crescido na Era das Tecnologias, não duvida em reciclar-se todos os dias e aventurar-se por este pequeno grande mundo. O outro blog que premeio é um bog de moda, El Rincón de Anatxu, este é um sitio muito especial, e que transborda a simpatia e boa disposição da sua criadora, que sempre nos mostra looks modernos que se podem utilizar no dia-a-dia e além disso tem outro tipo de secções sobre beleza, conselhos de looks entre outros.

Este post es especial pues he recibido mi primero premio desde que empecé el blog! El premio me ha sido dado por Amira y Chloe del blog Un Monde Unique, que desde ya os recomiendo visitar, pues es un blog lleno de sentimientos familiares, donde ellas hablan un poco de todo, desde rincones especiales, hasta compritas y caprichos que se compram. Este es un blog que sigo siempre, pues desde del inicio que estas chicas me han cautivado con su humildad y escrita desenfadada. Humildad cuándo Amira habla de su talentosa abuela, humildad cuando Chloe nos ha dando a conocer los rincones de su puente en Cantabria. En fin chicas vosotras son estupendas! Muchas gracias por el premio, no lo sabéis como me ilusiona!

Pues ahora me toca premiar a otro blog, en este caso serán dos, que hablan de temas muy distintos, uno de ellos es el blog Espaço Solto, un blog portugués que habla de muchos temas, donde se partilla opiniones e ideas. El otro blog que quiero premiar es El Rincón de Anatxu, por ser un rincón especial, que traspasa la simpatía y buena disposición de su criadora, que siempre enseña looks elegantes y modernos que me apasionan, además tiene otras secciones que a mí me encantan como la de consejos sobre que poner en alguna situación.

Besitos grandes a todos y aprovecho también para dar las gracias a todos los que siguen el blog y a todos los que comentan, de verdad que me hace mucha ilusión, pues nunca me imaginaria cuando empecé que alguien pudiera interesarse por mis cositas.

Over-knee Boots

2009-10-25T21:50:00.001+01:00

Parece que o Outono não quer chegar por aqui, o que torna árdua a tarefa de escolher o que vestir todos os dias. Sinceramente já não consigo usar as roupas de verão, assim que vou pouco a pouco começando a vestir as novas aquisições deste Outono/Inverno.

As botas são uma das minhas paixões, e não consigo resistir-lhes! O ano passado já me tinha apaixonado pelas botas que sobem até ao infinito (leia-se aquelas que passam o joelho) e já tinha adquirido dois pares, mas claro não me tinha atrevido a comprá-las com tacão, talvez pela conotação negativa que sempre lhes é associada. Pois bem este ano não consegui resistir-lhes e já não me parecem tão associadas a essa imagem de Julia Roberts no filme Pretty Women. Desta vez tentei experimentar o look que nos propôs Isabel Marant na sua colecção de Inverno, e realmente gostei bastante do resultado!

E vocês já se atreveram com este tipo de botas?

Pues creo que el otoño tarda a llegar por aquí, lo que hace con que la tarea de “que ponerme” se quede cada vez más complicada. Ya me cuesta ponerme las prendas de verano, así que poco a poco voy empezando a ponerme cada vez más cositas de otoño/invierno.

Las botas siempre han sido mi pasión y nunca consigo resistirles! El año pasado ya me había enamorado de las botas mosqueteras y ya había comprado dos pares, pero claro no me había atrevido a comprarlas con tacón, tal vez por la asociación de ese tipo de botas a la imagen de Julia Roberts en a película Pretty Women. Lo cierto es que este año no las he podido resistir! He probado el look propuesto por Isabel Marant (mosqueteras con pantalón harem) y el resultado me gusto muchísimo.

Y vosotras ya se han rendido a las mosqueteras de tacón?

Botas: Mimão; Blazer: Zara, Calças/Pantalón: Zara, Cinto/Cinturón: Stradivarius

Rock Fever

2009-10-19T20:55:00.000+02:00

Uma das coisas que mais sentia falta de Portugal, no que a compras se refere, era da Parfois, uma loja que para mim reúne qualidade, bom preço e design apelativo no que toca a complementos!

Pois isto agora já não é problema, pois acabou de abrir uma Parfois em Valência! Na sexta-feira passada, enquanto passeava pelo centro comercial Bonaire dou de caras com uma Parfois, fiquei verdadeiramente feliz, já não preciso de esperar por ir a Portugal para poder comprar as minhas coisinhas!! :)

PS:Estou totalmente apanhada pela febre dos 80´s e do rock!

Una de las cosas que más echaba de menos de Portugal, en lo que a compras se refiere, era de Parfois, una tienda que para mi reúne cualidad, buen precio y design llamativo en lo que son todos los complementos!

Pues esto ahora ya no es un problema, pues abrió una tienda de Parfois en Valencia! El viernes pasado, mientras paseaba por el Bonaire, me encuentro con una tienda de Parfois, me quedé muy contenta, ya no necesito esperar por ir a Portugal para poder comprar mis pequeños caprichos! :)

PD: Estoy completamente enganchada en los 80´s y en la tendencia rock!

Blusão/Cazadora: Stradivarius, Saia/Falda: Zara, Cinto/Cinturon: Parfois

Made in Portugal!

2009-10-17T09:04:00.000+02:00

O fim-de-semana passado decorreu em Portugal a 33ª edição da Moda Lisboa onde foram apresentadas as coleccções de alguns estilistas portugueses para a Primavera/Verão 2010, sim porque em Portugal também se faz moda e em alguns casos muito boa Moda!

Aqui deixo algumas fotos de alguns dos meus estilistas predilectos, e digo alguns pois os restantes apresentaram as suas coleccções no Portugal Fashion que decorrar este fim-de-semana.

El finde pasado em Portugal han sido presentadas las colecciones de algunos estilistas portugueses para Primavera/Verano 2010. Ha sido la 33ª edicion de la Moda Lisboa, esto porque en Portugal también se hace moda y en algunos casos muy buena Moda!

Aqui os dejo algunas fotos de unos de mis estilistas favoritos, esto porque los otros que también me gustan solo presentaran sus colecciones este fin en el Portugal Fashion.

José António Tenente

Miguel Vieira

Dino Alves

Nuno Baltazar

Fotos: Associação ModaLisboa

Boyfriend Jeans

2009-10-15T14:55:00.000+02:00

Durante algum tempo dancei Hip-Hop, e nessa altura haviam algumas peças de roupa que nao podiam faltar no meu armário, todas é claro relacionadas coma dança. Entre elas encontram-se os agora tão falados “boyfriend jeans” , que na altura para mim nada mais eram do que as minhas calças de ganga preferidas para dançar, pela liberdade de movimentos que proporcionam e também pelo bem que ficavam!

Há mais ou menos 3 anos comprei umas (também para dançar) e que agora uso também para outros fins! A tecnica para compra-las sempre foi 1º ir a secçao de homem e procurar calças largas 2º escolher sempre um numero grande tipo 42. Hoje em dia estes sao os jeans da moda que se podem utilizar das mais variadas formas, mas para mim continuam a ser as minhas calças da dança!

Neste dia utilizei tambem um colar com duas peças que para mim tem um grande valor sentimental, uma delas, a boneca, que era da minha mãe quando era criança e que depois tambem foi minha, hoje em dia volto a usá-la tal como se tivesse outra vez 4 anos! A outra, o medalhão, representa o final do meu curso, pois invés de ter o anel de curso (que quase ninguem usa) os meus tios ofereceram-me esta medalha com as pedras do meu curso e o simbolo da minha universidade, para mim é muito especial!

Durante algunos años bailé Hip-Hop y entonces había algunas prendas que no podían faltar en mi armario, todas ellas relacionadas con el baile. Entre ellas estaban los ahora tan hablados “boyfriend jeans”, que en esa época para mi no eran más que mis vaqueros favoritos para bailar, por la libertad de movimientos que daban y también porque quedaban muy bien!

Hace unos 3 años compré unos (también para bailar) y que ahora los pongo también para otras ocasiones. La técnica para comprarlos siempre ha sido: 1- ir a la sección de hombre y buscar vaqueros anchos 2- elegir siempre una talla grande, tipo 42. En los días de hoy estos son los jeans que están de moda, que se pueden poner de las más variadas formas, pero para mi siguen siendo mis vaqueros de baile!

Este día he puesto también un collar con dos piezas que para mi tienen un grande valor sentimental, una de ellas, la muñeca, que era de mi madre cuando era niña y que después también fue mía, hoy la vuelvo a poner tal cual como si tuviera 4 años otra vez! La otra, tiene que ver con una tradición universitaria portuguesa (no lo sé si aquí también la tenéis) en que se acostumbra a regalar a quien termina la carrera un anillo con una piedra del color de tu curso, pero yo como no me gusta mucho este tipo de anillo, pedí que no me lo regalaran, pues no lo iba a poner! Así que mis tíos me han hecho una sorpresa y hicieran una pieza con las piedras del color del curso y con un dibujo de una paloma, que es símbolo de mi universidad, para que me lo pudiera poner. Todavía me emociono siempre que lo miro, pues fueran unos de los mejores años de mi vida!

Jeans: Pull & Bear, Casaco/Rebeca: Zara, Cinto/Cinturon: Blanco, Sapatos/Zapatos: Aldo

From India with love…

2009-10-12T18:41:00.000+02:00

Este ano foi um ano muito especial, onde muitas coisas aconteceram e entre elas fizemos a viagem da nossa vida, fomos à Índia e as Maldivas de viagem de lua-de-mel! Foi uma viagem maravilhosa, repleta de novidades e onde a minha mala veio repleta de coisas tradicionais e nem tanto! Entre panos, pulseiras, tapeçaria e outros vieram estes maravilhosos sapatos! Ok são uns sapatos de uma loja conhecida e que não é necessário ir à Índia para os ter, no entanto o facto de os ter trazido de lá faz com que cada vez que os calço lembro-me do quanto foi uma viagem única, de contrastes, do quanto é um pais belo e do quanto pode ser um inferno, lembro-me das cores, dos cheiros, das desigualdades e das diferenças, mas principalmente lembro-me do quanto quero lá voltar…por tudo isto estes são uns sapatos especiais!

Este año fue un año especial, donde muchas cosas se pasaran y entre ellas hicimos el viaje de nuestra vida, fuimos a la India y a las Maldivas de viaje de novios! Fue un viaje maravilloso, lleno de novedades y donde mi maleta ha venido repleta de cosas tradicionales y otras que no lo son tanto! Entre pañuelos, bisutería, alfombras y otros han venido estos maravillosos zapatos! Ok son unos zapatos de una tienda conocida y que no es necesario ir a la India para tenerlos, pero el hecho de os haber traído de allá hace que cada vez que los pongo me acuerde de lo cuanto fue un viaje único, de contrastes, de cuanto es un país bello y de cómo puede ser un inferno, me acuerdo de los colores, de los olores, de las desigualdades y de las diferencias, pero principalmente me acuerdo de cómo quiero volver a estar ahí… por todo esto, estos son unos zapatos especiales!

Jeans: Zara, Camisa: Zara, Sapatos/Zapatos: Aldo, Colar/Collar: vintage

Leo Print

2009-10-10T00:10:00.000+02:00

Estamos de fim-de-semana prolongadíssimo, e só voltamos ao trabalho terça-feira, assim que hoje o dia foi feito de preguiça, televisão e sofá! Só saímos para ir ver o cortejo de Mouros e Cristianos! Aproveitei para levar a minha obsessão do mês, nada mais nada menos que a minha encharpe de animal print! Estava apaixonada pela versão que lançou Louis Vuitton, mas tendo em conta os preços impraticáveis da marca tive de render-me as evidencias da Zara!!
Ahh só mais um apontamento para o meu colar que era da minha bisavó! Uma dessas coisas que pensas que nunca usarás e que depois de algum tempo até gostas e bastante!

Estamos de puente y solo volveremos a trabajar el martes, así que hoy el día fue de pereza, tele y sofá! Solo salimos para ir a ver el desfile de Moros y Cristianos!
Aproveché para llevar mi obsesión del mes, nada más que mi pañuelo de animal print! Estava enamorada de una que sacó Louis Vuitton, pero teniendo en cuenta los precios imposibles que tienen he tenido que quedarme con la versión de Zara!!
Ahh solo una nota para mi collar que era de mi bisabuela! Una de esas cosas que una nunca imagina que se pondrá y que después de algún tiempo hasta te gusta y mucho!

Camisola/Camiseta: Zara, Calção/Pantalon corto: Pull&Bear, Encharpe/Panuelo: Zara, Botas: Zara

DIY – Jean Jacket

2009-10-05T21:55:00.000+02:00

O tempo está louco e se uns dias chove a cântaros, que parece que o mundo vai desabar, outros, como por exemplo Sábado, faz um sol e um calor de pleno Verão. Estamos em Outubro e eu ainda não coloquei os collants de forma definitiva .

Mas o motivo principal deste post é poder mostrar mais umas das minhas “obras de arte DIY”, desta vez uma pequena alteração num velho blusão de ganga, de forma a torna-lo um pouco mais actual, diga-se com ares de 80´s!!! Tenho este casaco desde dos 15 anos e ao longo do tempo foi sofrendo alterações e também ficando algumas vezes temporadas dentro do armário, até que este ano, acompanhando um pouco as tendências que já se vê imenso nas calças decidi mete-lo em lixívia, dando-lhe alguns nós em pontos estratégicos e voilá…temos casaco com um efeito destroy. Depois só tive de comprar umas pequenas aplicações de cristais que cosi, na zona dos ombros e na gola!

Desde de então tem sido muito mais solicitado e saído do armário com mais frequência!!

E vocês costumam reciclar muito a roupa?

El tiempo está loco y si hay días en que el mundo parece que va a terminar con tanta lluvia, otros como por ejemplo el sábado, hace sol y calor como en el verano. Estamos en octubre y todavía yo no he puesto medias de forma definitiva.

Pero el motivo principal de mi post es poder enseñaros más uno de mis DIY, en este caso un pequeño cambio en mi chaqueta vaquera, para darle un aire más actual, con un aire más de 80´s!!! Tengo esta chaqueta desde de mis 15 años y durante este tiempo sofrió algunos cambios, y también hubo épocas en que se ha quedado en e armario, hasta que este año decidí ponerla en lejía, dando algunos nudos en puntos estratégico y voilá…tenemos chaqueta con el efecto destroy. Después, solo he tenido que comprar algunos cristales que cosí en la zona de los hombros y del cuelo.

Desde entonces es una de mis chaquetas más solicitadas!!

Y vosotras acostumbran a reciclar vuestra ropa?

Blusão/Chaqueta: DIY, Saia/Falda: Vintage, T-shirt/Camiseta: Zara, Sabrinas/Bailainas: Bershka

My own Biker!!!

2009-10-04T00:06:00.001+02:00

Já começamos com o tempo do “nao sei o que vestir”, aquele periodo de tempo em que nem é Inverno, nem é Verão e que literalmente desesperamos frente ao armário sem saber o que vestir!

Pois bem, esta é altura ideal para começar a usar alguns modelitos de outono, misturado com peças de verão! A meia-estação pode ser um verdadeiro quebra-cabeças, mas tambem pode ser a altura de fazer combinações fantásticas que não são permitidas noutros meses!

Um dos must-have deste Inverno, o blusão Biker pode ser a estrela neste tipo de estação e as suas combinações podem ser inúmeras! Neste caso “my own Biker” tenho de agradecer a melhor costureira do mundo, a minha mama, que me fez este incrivel blusão ao estilo patchwork, com a junção de vários tipos de peles e tecidos! Está verdadeiramente incrível (modéstia a parte)!

No entanto nas lojas podem encontra-se de todos os tipos, de pele, ganga, tweed, com tachas (tambem ja adquiri um destes)....basta só procurar!

Ya empezamos con el tiempo de “ no lo sé que ponerme”, aquel periodo de tiempo en que ni es invierno, ni verano e que literalmente desesperamos delante del armario sin saber que poner!

Pues bien, esta es la altura ideal para empezar a usar algunos modelitos de otoño, mesclando piezas de verano! El entretiempo puede ser un verdadero rompe-cabezas, pero también puede ser la época de hacer combinaciones fantásticas que no son permitidas en otros meses!

Uno de los must-have del invierno, la cazadora Biker, puede ser la estrella en esta estación y sus combinaciones pueden ser mucho variadas! En este caso “my own Biker” se la tengo que agradecer a la mejor costurera del mundo, mi mama, que me ha hecho esta increíble cazadora al estilo patchwork, juntando varios tipos de cueros y telas! Esta verdaderamente increíble (vaya modestia)!

Pero en las tiendas las podemos encontrar de todos los tipos, cuero, vaquero, tweed, con tachuelas (también ya adquirí una de estas)… solo hay que buscar!

Blusão/Cazadora: feita pela mãe/hecha por mi madre

Jeans: Pepe Jeans

Sapatos/Zapatos: Zara

Mala/Bolso: Parfois

Colares: Collares: HM

A perfect outfits...

2009-09-22T14:23:00.000+02:00

Por aqui estamos de mudanças, assim que esta semana o tempo para tirar fotos e fazer novas actualizaçoes será escasso.

Deixo-vos uma imagem do blog Trendy, com a qual me identifico bastante, até porque tenho uns sapatos muito parecidos com estes, que espero mostrar num post mais adiante. Para mim este é um look sobrio, elegante, mas com um toque divertido! Encantador!

Por aquí estamos en mudanzas, así que esta semana no tendré mucho tiempo parea sacar nuevas fotos y hacer actualizaciones.

Os dejo una imagen del blog Trendy, con la que le identifico muchísimo, hasta porque tengo unos zapatos muy parecidos con estos, que espero poder enseñaros en un próximo post. Es un look elegante, pero con un aire divertido! Encantador!

Foto by: Trendy

DIY

2009-09-16T23:38:00.001+02:00

Na sequência do post anterior coloco aqui as fotos do blog de Anywho as quais ensinam a fazer as ombreiras ! Em realidade é bastante fácil e há muitas outras versões, todas as que se possam imaginar!
O Do It Yourself, mais conhecido como DIY é sempre bem-vindo em tempos de crise, assim que mãos à obra!

Dejo aqui las fotos del blog de Anywho que enseñan a hacer las hombreras que os enseñé en el post anterior. Son muy sencillas de hacer, sólo hay que tener imaginación, pues si puede utilizar todo el tipo de material para decóralas.
En tiempos de crisis el DIY es bien recibido, así que hay que manos para estar en la última sin gastar mucho!

By Anywho

Shoulder Pads

2009-09-14T22:00:00.009+02:00

Por fim começamos, entre interrogações, duvidas, “e se”, talvez não….o que é certo é que finalmente me decidi!

Talvez inspirada pela M* de My Daily Style, com a justificação que assim já lhe posso mostrar as ombreiras…ou talvez porque da pesquisa que fiz (acredito que não tão profunda quanto isso) não encontrei muitos blogs de “estilismos e moda” escritos em português e por portuguesas…ou o verdadeiro motivo talvez seja por estar impregnada de moda até ao pescoço e realmente o mais importante porque GOSTO!
Certo é que viver em Espanha mudou a minha visão da moda!
Começamos com a tendência rainha do Inverno – as ombreiras!!! Sim parece que estamos de volta aos 80, e eu inspirei-me (ou talvez tenha mesmo copiado) o DYI proposto por Anywho. Enfim foi uma forma de começar…agora há que dar asas à imaginação!

Por fin empezamos, entre cuestiones, dudas “ y si”, tal vez no… lo cierto es que finalmente me he decidido!
Tal vez inspirada por M* de My Daily Style, con el justificante que así ya le puedo enseñar las hombreras…o tal vez porque da la búsqueda que hice no encontré muchos bogs de “estilismos y moda” escritos en portugués… o el verdadero motivo tal vez sea por estar hundida en la moda y lo más importante es que me GUSTA!

Empezamos con el DIY de las hombreras inspirado o mejor dicho “copiado” del blog Anywho. Hay que empezar por algún lado…ahora hay que dar alas a la imaginación!

Ombreiras/Hombreras: DIY Camisola/Camiseta: Zara Mala/Bolso: Parfois Sapatos/Zapatos: Zara